bên trong bộ râu rậm rạp hoang dã. “Shagga sẽ đưa cô ta đến đây.”
“Chỉ cần đảm bảo cho cô ấy an toàn thôi. Nói với cô ấy là ta sẽ đến với cô
ấy sớm hết mức có thể. Có thể là ngay đêm nay, hoặc sáng mai, chắc chắn
là như vậy.”
Dù tận lúc hoàng hôn thành phố vẫn đang náo loạn, nhưng Bronn đã báo
cáo rằng ngọn lửa đã được dập tắt và hầu hết các nhóm người đã giải tán.
Tyrion thèm hơi ấm từ cánh tay Shae, nhưng cũng nhận ra anh không thể đi
đâu trong đêm hôm đó.
Ser Jacelyn Bywater đem danh sách người chết tới khi anh đang ăn tối bằng
gà trống thiến nguội lạnh và bánh mỳ nâu dưới ánh sáng lờ mờ trong phòng.
Khi đó hoàng hôn đã nhạt dần nhường chỗ cho bóng tối, nhưng khi những
người hầu tới để thắp nến và đốt lửa trong lò thì Tyrion lại hét lên và đuổi
họ đi. Tâm trạng anh cũng tăm tối chẳng khác gì căn phòng, và Bywater
chẳng đem lại thông tin gì khiến cho nó sáng sủa hơn.
Đứng đầu danh sách những người bị giết là Đại Tư Tế. Ông ta bị xé xác khi
đang cầu xin các vị thần của mình giúp đỡ. Những người dân chết đói rất
ngứa mắt với hình ảnh các tu sĩ béo tròn đến nỗi không đi lại nổi, Tyrion
nhớ lại.
Cái xác của Ser Preston ban đầu không ai chú ý vì thứ mà đội áo choàng
vàng tìm kiếm là một hiệp sĩ mặc giáp trắng; nhưng hắn đã bị đâm một cách
dã man và bị cướp sạch đồ, đến nỗi toàn thân bầm dập một màu nâu đỏ từ
đầu đến chân.
Ser Aron Santagar được tìm thấy trong một máng nước, đầu anh ta trông
như cục bột nhão màu đỏ máu bên trong chiếc mũ bảo vệ nhàu nhĩ.
Con gái của phu nhân Tanda đã bị không biết bao gã đàn ông hãm hiếp bên
trong một cửa hàng da thuộc, và đội áo choàng vàng tìm thấy cô ta trần
truồng lang thang trên đường Sowbelly Row.
Tyrek vẫn đang mất tích, cũng như chiếc vương miện bằng pha lê của Đại
Tư Tế. Chín tên lính áo choàng vàng bị giết, hai người bị thương. Còn số
dân thường bị giết hại thì không ai thèm đếm.
“Ta muốn tìm thấy Tyrek, dù còn sống hay đã chết,” Tyrion nói cộc lốc khi
Bywater báo cáo xong. “Nó chỉ là một thằng nhóc. Con trai của chú Tygett
quá cố của ta. Cha cậu bé lúc nào cũng tốt với ta.”
