DAVOS
Ser Cortnay Penrose không mặc giáp. Ông ta ngồi trên lưng một con ngựa
giống màu nâu đỏ, còn người cầm cờ cưỡi một con ngựa đốm đen. Trên đầu
họ là lá cờ có hình con hươu đội vương miện của Nhà Baratheon và hai
chiếc lông vũ bắt chéo nhau của Nhà Penrose, màu trắng trên nền đỏ nhạt.
Chòm râu hình cái thuổng của Ser Cortnay cũng có màu đỏ nhạt, nhưng đầu
ông ta thì gần như hói hết. Kể cả có ấn tượng với số lượng và sự tráng lệ
của phái đoàn của nhà vua thì khuôn mặt hư hao đó của ông cũng chẳng thể
hiện chút cảm xúc nào.
Họ thúc ngựa tiến lên với tiếng xích sắt loảng xoảng và những mảnh kim
loại kêu leng keng. Ngay cả Davos cũng mặc áo giáp sắt, mặc dù ông không
thể giải thích tại sao; vai và lưng ông nhức mỏi vì không quen với sức nặng
của bộ giáp. Nó làm ông cảm thấy vướng víu và ngu ngốc. Ông tự hỏi một
lần nữa tại sao mình lại ở đây. Ta không có quyền chất vấn mệnh lệnh của
nhà vua, tuy nhiên...
Mọi người trong đoàn đều có dòng dõi và địa vị cao hơn Davos Seaworth,
và các lãnh chúa cao quý trông thật lộng lẫy trong nắng sớm. Thép màu bạc
và vàng được khảm vào bộ giáp khiến chúng trở nên sáng chói; mũ của họ
được trang trí bằng chỏm lông vũ mượt mà hoặc hình những con thú lớn có
mắt bằng đá quý. Chính Stannis trông cũng lạc lõng trong đoàn người giàu
có và vương giả này. Giống như Davos, nhà vua chỉ mặc đồ len và da thuộc
đơn giản. Tuy nhiên, chiếc vòng bằng vàng đỏ trên đầu ngài cũng đem lại
một vẻ tráng lệ nhất định. Ánh nắng phản chiếu lấp lánh lên chỏm chiếc
vương miện hình ngọn lửa mỗi khi nhà vua quay đầu.
Đây là lần đầu tiên Davos tới gần đức vua đến vậy trong tám ngày qua, kể
từ khi thuyền Betha Đen gia nhập cùng hạm đội thuyền chiến của Storm’s
End. Chỉ một giờ sau khi tới nơi ông đã rất muốn vào gặp nhà vua, nhưng
câu trả lời ông nhận được luôn là nhà vua đang bận. Nhà vua thường rất
bận, Davos biết được điều này từ cậu con trai là Devan, một trong các cận
vệ hoàng gia. Giờ Stannis Baratheon đã nắm binh lực trong tay, các lãnh
chúa bu quanh ngài như những con ruồi bu quanh xác chết.Giờ trông ngài
ấy cũng chẳng khác gì cái xác, già hơn lúc ta rời Dragonstone rất nhiều.
Devan nói gần đây nhà vua hầu như không ngủ. “Kể từ khi Lãnh chúa
Renly chết, nhà vua luôn gặp những cơn ác mộng khủng khiếp,” cậu bé tiết
