“Cả hai người bọn chúng.” Storm’s End rất mạnh, nó có thể cố thủ tới nửa
năm hoặc hơn thế nữa... đủ thời gian cho cha anh thanh toán xong Robb
Stark. “Tại sao lại như vậy được?”
Varys liếc nhìn Shae. “Thưa lãnh chúa, chúng ta có nên làm phiền giấc ngủ
của tiểu thư đáng yêu này bằng những câu chuyện máu me tàn khốc
không?”
“Một tiểu thư có thể sợ hãi,” Shae nói, “nhưng tôi thì không.”
“Nàng nên lo sợ dần đi,” Tyrion nói. “Khi Storm’s End thất thủ, Stannis sẽ
nhanh chóng quay sang Vương Đô.” Anh thấy tiếc vì đã hất chỗ rượu còn
lại đi. “Lãnh chúa Varys, chờ chúng ta một lát, ta sẽ quay lại lâu đài với
ngài.”
“Tôi sẽ đợi ngoài chuồng ngựa.” Ông ta cúi chào và đi ra.
Tyrion kéo Shae xuống ngồi bên cạnh. “Ở đây nàng không còn an toàn
nữa.”
“Em có các bức tường, và những lính gác của ngài nữa.”
“Chỉ là lính đánh thuê thôi,” Tyrion nói. “Chúng rất thích vàng của ta,
nhưng liệu chúng có chết vì nó không? Còn những bức tường này, một
người có thể đứng trên vai người khác và trèo vào chỉ trong tích tắc. Một
ngôi nhà gần giống như thế này đã bị đốt cháy trong cuộc bạo loạn. Chúng
giết gã thợ vàng, chủ của ngôi nhà vì tội có cả một tủ thức ăn, giống như
chúng đã xé xác Đại Tư Tế ra từng mảnh, hãm hiếp Lollys mấy chục lần, và
đập vỡ sọ Ser Aron. Nàng nghĩ họ sẽ làm gì nếu bắt được cô gái của quân
sư?”
“Ý ngài là con điếm của quân sư à?” Nàng nhìn anh với đôi mắt to tròn.
“Nhưng em có thể trở thành vợ ngài, lãnh chúa của em. Em sẽ mặc những
thứ đẹp đẽ mà ngài tặng, những bộ đồ bằng sa tanh, gấm và kim tuyến, em
sẽ đeo những trang sức của ngài và nắm tay ngài, ngồi bên cạnh ngài trong
các bữa tiệc. Em có thể sinh cho ngài những đứa con trai, em biết em có
thể... và em thề sẽ không làm ngài xấu hổ.”
Riêng tình yêu với nàng cũng đủ làm ta xấu hổ rồi. “Một giấc mơ ngọt
ngào, Shae. Nhưng giờ hãy gạt nó qua một bên, ta xin nàng. Nó có thể
chẳng bao giờ trở thành hiện thực.”
