“Vì thái hậu sao? Em cũng không sợ bà ấy.”
“Nhưng ta thì có.”
“Vậy thì hãy giết bà ấy và kết thúc mọi chuyện. Dường như giữa hai người
đâu có tình cảm ruột thịt nào.”
Tyrion thở dài. “Đó là chị của ta. Một người ra tay giết những người ruột
thịt sẽ bị các vị thần và người đời mãi mãi nguyền rủa. Hơn nữa, dù ta và
nàng nghĩ gì về Cersei, thì cha ta và anh trai ta cũng đều yêu quý chị ấy. Ta
có thể đối đầu với bất cứ ai trong Bảy Phụ Quốc, nhưng các vị thần lại
không cho ta sức mạnh để đối đầu với lưỡi kiếm của Jaime.”
“Sói Trẻ và Lãnh chúa Stannis cũng có kiếm mà ngài có sợ họ đâu.”
Nàng thật ngốc nghếch quá, cục cưng ngọt ngào của ta. “Để chống lại họ,
ta có tất cả sức mạnh của Nhà Lannister. Còn chống lại Jaime hay cha ta, ta
chẳng có gì ngoài tấm lưng vặn vẹo và một đôi chân còi cọc.”
“Ngài có em.” Shae hôn anh, rồi vòng tay qua cổ Tyrion và cọ người vào
người anh.
Nụ hôn khiến anh thèm muốn rạo rực như thường lệ, nhưng lần này Tyrion
nhẹ nhàng gỡ cô ra. “Không phải bây giờ, cưng của ta. Ta phải... hừm, cứ
coi như đó là một kế hoạch đi. Ta nghĩ ta có thể đưa nàng về làm việc trong
bếp của lâu đài.”
Mặt Shae nghiêm lại. “Trong bếp?”
“Đúng, ta sẽ nhờ Varys, không ai khôn ngoan hơn ông ta.”
Shae khúc khích. “Lãnh chúa của em, em sẽ hạ độc ngài. Tất cả những
người từng ăn món em nấu đều khen em là một con điếm đảm đang.”
“Tháp Đỏ có đủ đầu bếp rồi. Đồ tể và thợ làm bánh nữa. Nàng sẽ phải đóng
giả làm một người phụ bếp.”
“Cô hầu gái chuyên rửa chậu,” Shae nói, “trong bộ quần áo nâu bằng vải
thô ngứa ngáy. Lãnh chúa của em muốn thấy em trong bộ dạng đó sao?”
