“Hy vọng đó sẽ là thứ kinh khủng nhất ngài từng thấy, thưa lãnh chúa.”
“Đồng ý.” Tyrion mỉm cười. “Còn về chuyện cái chết của Ser Cortnay,
hừm, chúng ta đều biết Stannis thuê các con thuyền từ các Thành Phố Tự
Trị. Có lẽ hắn mua cả một sát thủ chuyên nghiệp nữa.”
“Một sát thủ rất chuyên nghiệp.”
“Có những người như vậy đấy. Ta từng mơ một ngày nào đó đủ giàu có để
thuê một sát thủ Vô Danh ám sát bà chị ngọt ngào của ta.”
“Dù Ser Cortnay chết như thế nào,” Varys nói, “thì ông ta cũng chết rồi, và
lâu đài đã thất thủ. Stannis giờ hoàn toàn rảnh chân để hành quân.”
“Chúng ta có cơ hội thuyết phục người Dornish tiến xuống Marches
không?” Tyrion hỏi.
“Chẳng có cách nào.”
“Tiếc thật. Nhưng ít nhất thì mối đe dọa cũng có thể khiến các lãnh chúa
vùng Marches không dám rời lâu đài của họ. Có tin tức gì từ cha ta không?”
“Nếu Lãnh chúa Tywin đã thắng trận ở Red Fork, thì tôi vẫn chưa nhận
được tin tức gì. Nếu không khẩn trương, rất có thể ông ấy sẽ bị kẹt giữa
những kẻ thù. Nhà Oakheart và Nhà Rowan đã được cử lên phương bắc bên
kia dòng Mander.”
“Cũng không có tin tức gì từ Ngón Út sao?”
“Có lẽ ông ta chưa bao giờ tới Bitterbridge. Hoặc là ông ta đã chết ở đó rồi.
Lãnh chúa Tarly đã cướp được những kho lương của Renly và xử chém rất
nhiều người; hầu hết là người Nhà Florent. Lãnh chúa Caswell thì tự kết
liễu trong lâu đài của hắn.”
Tyrion ngửa cổ lên cười lớn.
Varys lúng túng thắng cương ngựa. “Thưa lãnh chúa?”
“Ngài không thấy khôi hài sao, Lãnh chúa Varys?” Tyrion chỉ tay vào
những cánh cửa sổ chớp, nơi cả thành phố đang say ngủ. “Storm’s End đã
