khoảnh sân. Từ trước đến giờ ta luôn làm nghĩa vụ của mình, bà nghĩ. Có lẽ
đó là lý do tại sao cha bà luôn yêu quý bà nhất trong số các con. Hai người
anh của bà đều qua đời khi còn rất nhỏ, vì vậy bà vừa là con gái, vừa là con
trai của Lãnh chúa Hoster cho đến khi Edmure ra đời. Sau đó mẹ bà qua
đời, và cha bà nói rằng từ đó trở đi bà phải trở thành phu nhân của Riverrun
nữa, và bà cũng nghe theo. Rồi khi Lãnh chúa Hoster hứa gả bà cho
Brandon Stark, bà đã cảm ơn ông vì cho bà một cuộc hôn nhân tuyệt vời.
Ta đã trao tất cả tình cảm của mình cho Brandon, thậm chí không đoái hoài
an ủi Petyr lấy một lần khi anh ta bị thương, cũng không chào tạm biệt khi
cha đuổi anh ta đi. Và khi Brandon bị giết, cha nói ta phải lấy em trai của
anh ta, ta cũng vui vẻ nhận lời, mặc dù chưa từng nhìn thấy mặt Ned cho
đến ngày cưới. Ta đã cho người lạ mặt với dáng vẻ nghiêm nghị này sự
trinh trắng của mình, rồi tiễn anh ta ra chiến trường để phục vụ vị vua của
anh ta, và còn đến với người phụ nữ mà sau này đã sinh cho anh ta một cậu
con trai, bởi vì ta luôn làm tròn mọi nghĩa vụ.
Những bước chân dẫn bà tới thánh đường, một ngôi đền bảy cạnh dựng
bằng đá sa thạch nằm giữa khu vườn của mẹ bà và ngập trong ánh mặt trời.
Ngôi đền khá đông đúc khi bà bước vào; không chỉ riêng Catelyn muốn cầu
nguyện. Bà quỳ trước phiến đá cẩm thạch được sơn hình Thần Chiến Binh
và châm một ngọn nến cho Edmure, một cây nữa cho Robb đang ở phía bên
kia dãy đồi. Xin hãy đem bình an và chiến thắng đến cho họ, bà cầu nguyện,
đem sự thanh thản tới cho linh hồn của những người đã chết, và an ủi
những người còn lại trên dương gian.
Vị tu sĩ bước vào với lư hương và viên pha lê trong khi bà đang cầu nguyện,
nên Catelyn nán lại một chút. Bà không biết vị tu sĩ này, một người đàn ông
nghiêm nghị, trẻ gần bằng tuổi của Edmure. Anh ta làm việc rất tốt, giọng
anh ta trầm ấm và dễ chịu khi hát bài ca ca ngợi Thất Diện Thần, nhưng
Catelyn lại thấy nhớ giọng nói mỏng nhẹ và run rẩy của tu sĩ Osmynd đã
qua đời từ lâu. Osmynd sẽ kiên nhẫn lắng nghe câu chuyện về những điều
bà đã thấy và cảm nhận được trong căn lều của Renly, và có thể ông ấy sẽ
biết chuyện gì đã xảy ra, cho bà lời khuyên nên làm gì để xua đuổi những
cái bóng vẫn lẩn khuất trong những giấc mơ của bà. Osmynd, cha ta, chú
Brynden, Maester Kym già nua, dường như họ luôn biết tất cả mọi chuyện,
nhưng giờ chỉ có một mình ta, chỉ có ta, và hình như ta chẳng biết gì hết,
ngay cả nghĩa vụ của mình. Làm sao ta có thể làm tròn nghĩa vụ trong khi
ta còn không biết nó ở đâu?
