Đầu gối Catelyn tê dại vì phải quỳ một lúc lâu, vậy mà bà vẫn cảm thấy
chẳng sáng suốt hơn được chút nào. Có lẽ tối nay bà sẽ vào rừng thiêng, và
cầu nguyện với các vị thần của Ned nữa. Đó là những vị thần còn lâu đời
hơn cả Thất Diện Thần ở đây.
Bên ngoài, bà nghe thấy một bài hát rất lạ. Rymund Thi Sĩ ngồi bên nhà ủ
rượu giữa một vòng tròn khán giả, chất giọng trầm ấm của anh ta ngân lên
khi cất lời ca về Lãnh chúa Deremond ở Bloody Meadow.
Và anh đứng đó với thanh kiếm trong tay,
thanh cuối cùng trong mười thanh kiếm của Darry...
Brienne dừng lại một lúc để lắng nghe, bờ vai rộng của cô ta khom xuống
và đôi cánh tay to lớn khoanh trước ngực. Một đám các cậu nhóc rách rưới
tả tơi kéo đến, kêu hét và đập nhau bằng những cây gậy. Tại sao các cậu bé
lại thích chơi trò chiến tranh thế nhỉ? Catelyn tự hỏi không biết Rymund có
phải là câu trả lời không. Người ca sĩ cất cao giọng ở gần cuối bài hát.
Cỏ dưới chân anh đỏ,
cờ hiệu màu đỏ tươi,
hoàng hôn màu đỏ rực
tắm anh trong ánh mặt trời.
“Tiến lên, tiến lên,” đại lãnh chúa hô to,
“thanh kiếm của ta vẫn chưa no.”
Và với tiếng thét đầy thịnh nộ,
họ bơi qua dòng suối nhỏ dễ dàng...
“Chiến đấu sẽ tốt hơn là chờ đợi như thế này,” Brienne nói. “Phu nhân sẽ
không cảm thấy mình bất lực khi chiến đấu. Bà có một con ngựa và một
thanh gươm, và đôi khi chỉ với một cây rìu. Khi bà được trang bị giáp thì
khó có ai có thể làm hại bà được.“
