“Im lặng, Mikken.” Bran cố tỏ ra nghiêm khắc như một lãnh chúa, theo
cách mà Robb vẫn làm khi anh ra lệnh, nhưng giọng của cậu lại phản bội
cậu khi những lời nói ra nghe the thé và run rẩy.
“Nghe thấy lãnh chúa nhỏ của ngươi nói chưa, Mikken,” Theon lên tiếng.
“Thằng nhóc thông minh hơn ngươi đấy.”
Một lãnh chúa tốt cần phải bảo vệ người dân của mình, cậu tự nhủ. “Ta đã
dâng Winterfell cho Theon.”
“Nói to lên, Bran. Và phải gọi ta là hoàng tử.”
Cậu lên giọng. “Ta đã dâng Winterfell cho hoàng tử Theon. Tất cả mọi
người sẽ phải nghe theo lệnh anh ta.”
“Còn lâu!” Mikken gầm lên.
Theon phớt lờ. “Cha ta đã đội chiếc vương miện cổ của đá và muối, và tự
phong là Vua của Quần Đảo Iron. Ông ấy sẽ đánh chiếm phương bắc nữa.
Các ngươi đều là thần dân của ông ấy.”
“Chó chết.” Mikken lau máu trên miệng. “Ta phục vụ Nhà Stark chứ không
phải con mực đen phản bội nhà... aah.” Cán giáo lại giáng xuống khiến anh
ta đập mặt xuống sàn.
“Các thợ rèn có đôi tay khỏe mạnh nhưng cái đầu lại yếu ớt quá nhỉ,”
Theon nhận xét. “Nhưng nếu tất cả các ngươi phục vụ ta trung thành như đã
phục vụ Ned Stark, thì các ngươi sẽ thấy ta là một lãnh chúa cao thượng và
tốt bụng.”
Tay và đầu gối Mikken chảy máu. Xin đừng, Bran ước ông ấy đừng vậy,
nhưng người thợ rèn vẫn hét lên, “Nếu các ngươi nghĩ có thể chiếm được
phương bắc với nhúm người tội nghiệp...” Tên hói đâm mũi giáo vào cổ
Mikken. Lưỡi thép đâm xuyên qua cổ họng Mikken và một dòng máu phun
ra. Một phụ nữ hét lên, và Meera vòng tay ôm lấy Rickon. Hóa ra ông ấy
chết đuối trong vũng máu, Bran lặng người nghĩ. Máu của chính ông ấy.
“Ai còn muốn nói điều gì không?” Theon Greyjoy hỏi.
“Hodor hodor hodor hodor,” Hodor mở to mắt kêu lên.
