“Thưa lãnh chúa,” Catelyn nói, “có một thánh đường nhỏ ở ngôi làng cuối
cùng mà chúng tôi đi qua. Nếu ngài không cho phép tôi trở về Riverrun, xin
cho tôi được đến đó cầu nguyện.”
“Nếu bà muốn. Ser Robar, hãy hộ tống phu nhân Stark an toàn đến thánh
đường đó... nhưng phải chắc chắn rằng bà ấy sẽ trở về với chúng ta lúc bình
minh.”
“Sẽ tốt hơn cho ngài nếu ngài cầu nguyện đấy,” Catelyn nói thêm.
“Cầu xin chiến thắng ư?”
“Cầu xin sự khôn khoan.”
Renly cười. “Loras, ở lại đó và giúp ta cầu nguyện. Đã quá lâu rồi và ta đã
quên mất cách cầu nguyện thế nào rồi. Còn tất cả các ngươi, ta muốn mọi
người ở đây phải sẵn sàng đóng giáp, trang bị vũ khí, và ngồi trên lưng
ngựa khi tia sáng đầu tiên xuất hiện. Chúng ta sẽ cho Stannis một bình minh
mà anh ta khó lòng quên được.”
Khi Catelyn rời căn lều khi hoàng hôn đang buông xuống. Ser Robar Royce
đi bên cạnh bà. Bà cũng biết cậu ta sơ sơ - một trong các con trai của
Bronze Yohn, vừa nhã nhặn vừa mạnh bạo, một chiến binh có tiếng. Renly
tặng cậu ta chiếc áo choàng cầu vồng và một bộ giáp màu đỏ như máu, rồi
phong cậu ta làm một trong bảy vệ binh của mình. “Cậu từ Thung Lũng
xuống đây thật xa xôi, thưa hiệp sĩ,” bà nói với cậu ta.
“Và bà từ Winterfell đến đây cũng thật xa xôi, thưa phu nhân.”
“Ta biết điều gì đưa ta đến đây, nhưng vì sao cậu lại tới đây? Đây không
phải là cuộc chiến của cậu, cũng như không phải của ta.”
“Tôi đã biến nó thành cuộc chiến của tôi khi tôi nhận Renly làm vua.”
“Nhà Royce là chư hầu của Nhà Arryn.”
“Lãnh chúa cha tôi nợ phu nhân Lysa sự trung thành, và người thừa tự của
ông ấy cũng vậy. Còn người con trai thứ hai phải đi tìm vinh quang ở nơi
nào có thể.” Ser Robar nhún vai. “Tôi đã chán ngấy các cuộc đấu thương
rồi.”
