SANSA
“Càng để ngài ấy đợi lâu sẽ càng bất lợi cho cô đấy,” Sandor Clegane cảnh
báo.
Sansa cố khẩn trương nhưng các ngón tay cô cứ lóng ngóng với những
chiếc cúc và các nút thắt. Chó Săn vẫn thường nói năng cộc cằn như vậy
nhưng có cái gì đó trong ánh nhìn của ông ta khiến cô sợ hãi. Phải chăng
Joffrey đã biết về các cuộc gặp gỡ của cô với Ser Dontos? Làm ơn không,
cô nghĩ khi chải tóc. Ser Dontos là hy vọng duy nhất. Trông mình phải thật
xinh đẹp, Joff muốn mình xinh đẹp, anh ta vẫn luôn thích mình trong bộ váy
này, màu này. Cô vuốt phẳng chiếc váy. Vải căng ở phần ngực căng tròn.
Khi rời khỏi phòng, Sansa đi bên trái Chó Săn, bên mặt không bị cháy của
ông ta. “Ngài nói đi, tôi đã làm gì?”
“Không phải cô. Là ông vua anh của cô.”
“Robb là kẻ phản bội.” Sansa đã thuộc lòng từng chữ. “Tôi không liên can
đến bất cứ việc gì anh ấy làm.” Xin các vị thần, đừng để đó là Sát Vương.
Nếu Robb hại đến Jaime Lannister thì cô sẽ mất mạng. Cô nghĩ tới Ser Ilyn
và đôi mắt trắng dã đáng sợ nhìn chăm chăm một cách đáng thương trên
khuôn mặt hốc hác đầy sẹo rỗ.
Chó Săn khịt mũi. “Họ dạy dỗ cô tốt đấy, con chim nhỏ bé.” Ông ta đưa cô
tới sân dưới, nơi một đám đông đang vây xung quanh các tấm bia bắn cung.
Mọi người tránh sang bên để cho họ đi qua. Cô nghe thấy tiếng Lãnh chúa
Gyles đang ho. Mấy gã coi ngựa lảng vảng ở đó xấc xược nhìn cô, nhưng
Ser Hora Redwyne thì tránh ánh mắt khi cô đi qua và em trai ông ta là
Hobber giả như không nhìn thấy cô. Một con mèo màu vàng đang nằm hấp
hối trên mặt đất, kêu meo meo một cách đáng thương, một mũi tên bắn
xuyên qua xương sườn nó. Sansa bước tránh qua và cảm thấy thật độc ác.
Ser Dontos tiến đến trên lưng con ngựa gầy như que củi của ông ta; vì ông
ta đã say rượu và không trèo lên được con ngựa chiến tại giải đấu, nên nhà
vua ra lệnh từ đó ông luôn phải ở trên lưng ngựa. “Dũng cảm lên,” ông ta
nói thầm và siết nhẹ cánh tay cô.
