Chúng đến trước cổng hét gọi tên ta và đòi bánh mỳ như thể ta là thợ làm
bánh vậy, nhưng ta đã dạy cho chúng khôn lên. Ta đã bắn tên to mồm nhất
vào chính giữa cổ họng.”
“Và người đó đã chết ư?” Với cái mũi tên bằng sắt xấu xí đang chĩa thẳng
vào mặt thì cô không nghĩ ra được điều gì khác để hỏi.
“Tất nhiên là hắn đã chết, hắn bị ta bắn vào cổ họng. Còn có một người phụ
nữ ném đá, ta cũng bắn mụ ta nhưng chỉ trúng tay.” Cau mày, hắn hạ cái nỏ
xuống. “Ta cũng sẽ bắn nàng, nhưng nếu làm thế mẹ nói chúng sẽ giết chú
Jaime của ta. Vì thế nàng sẽ bị phạt và ta sẽ gửi tin đến anh trai nàng để hắn
biết nàng sẽ gặp chuyện gì nếu hắn không chịu từ bỏ. Chó Săn, đánh cô ta.”
“Để tôi đánh cô ta!” Ser Dontos xông lên trước, bộ áo thép kêu loảng
xoảng. Ông ta trang bị một cây “chùy” với phần đầu là một quả dưa hấu.
Florian của mình. Cô sẽ hôn ông ta bất chấp làn da bẩn thỉu và đầy những
mạch máu vỡ. Ông ta vẩy cán chổi quanh cô, miệng hét “kẻ phản bội, kẻ
phản bội,” và đánh vào đầu cô bằng quả dưa hấu. Sansa lấy tay che đầu,
loạng choạng mỗi khi trái dưa đập vào cô, đến lần đánh thứ hai thì mái tóc
cô đã bết dính. Mọi người cười ầm lên. Quả dưa vỡ tan thành từng mảnh.
Cười đi, Joffrey, cô cầu nguyện khi nước quả chảy xuống mặt và phần trước
của bộ váy lụa xanh. Cười đi và hãy thỏa mãn.
Nhưng Joffrey không hề khúc khích lấy một tiếng. “Boros. Meryn.”
Ser Meryn Trant giữ tay Dontos và đẩy ông ta ra. Gã hề mặt đỏ ngã sõng
soài cùng cây chổi và quả dưa của mình. Ser Boros giữ chặt Sansa.
“Chừa khuôn mặt lại,” Joffrey ra lệnh. “Ta muốn cô ta xinh đẹp.”
Boros thốc một cú đấm vào bụng Sansa khiến cô thót ruột. Khi cô gục
người xuống, tên hiệp sỹ nắm tóc cô và rút kiếm ra, trong một khoảnh khắc
hoảng sợ cô nghĩ hắn sẽ cắt cổ mình. Khi hắn đánh lên đùi cô bằng mặt
kiếm, cô tưởng chân mình có thể gãy đôi vì sức mạnh của cú đánh. Sansa
hét lên. Nước mắt ứa ra trong mắt. Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi. Cô
chẳng còn đếm nổi số đòn giáng lên người mình nữa.
“Đủ rồi đấy,” cô nghe tiếng Chó Săn thở hổn hển.
“Chưa đủ đâu,” nhà vua trả lời. “Boros, lột quần áo cô ta ra.”
