lươn hay một bình cua đỏ; kẻ nào may mắn không bị trượt chân giữa những
quầy hàng thì ôm mộng trộm cắp được thứ gì đó, hoặc đứng buồn bã và
tuyệt vọng dưới những bức tường.
Đội quân áo choàng vàng mở đường qua đám đông, dùng cán cây giáo gạt
hết mọi người sang hai bên. Tyrion cố gắng hết sức phớt lờ những câu
nguyền rủa lầm rầm. Một con cá bay ra từ phía đám đông, nhầy nhụa và
thối rữa. Nó rơi ngay phía trước chân anh và vỡ nát toét. Anh thận trọng
bước qua nó và leo lên yên ngựa. Những đứa trẻ bụng ỏng đít eo đang đánh
nhau để tranh lấy những khúc cá ươn.
Anh nhìn ra dọc bờ sông. Tiếng nện búa vang lên trong không gian buổi
sớm khi các thợ mộc tụ tập tại Cổng Bùn để nối dài hàng rào gỗ trên tường
thành. Mọi việc đang tiến triển tốt đẹp. Anh từng rất không hài lòng khi
những công trình xiêu vẹo cứ tự do mọc lên dưới chân cầu cảng, đứng dựa
vào tường thành như những con hàu bám trên thân thuyền: nhà nghỉ ven
đường, quán nước, nhà kho, quầy tạp hóa, quán rượu, những căn lều nơi các
loại gái điếm rẻ tiền hành nghề. Chúng phải được dẹp hết, không sót một
thứ gì. Nếu không, Stannis không cần thang cũng có thể trèo qua tường
thành một cách dễ dàng,
Anh gọi Bronn tới. “Tập hợp một trăm người và đốt tất cả mọi thứ ngươi
nhìn thấy ở đây giữa bờ biển và tường thành.” Anh vẫy những ngón tay
ngắn ngủn, chỉ ra những cảnh tượng nghèo đói, nhếch nhác bên bờ sông.
“Ta không muốn để lại thứ gì, ngươi hiểu chứ?”
Tên lính đánh thuê tóc đen quay đầu và ngẫm nghĩ về nhiệm vụ được giao.
“Những người sở hữu những thứ này sẽ không thích lắm đâu.”
“Ta cũng không nghĩ là họ thích. Chẳng sao cả; họ sẽ có lý do khác để
nguyền rủa con khỉ xấu xa độc ác.”
“Một số người sẽ chống lại.”
“Thì ngươi phải thắng họ.”
“Vậy phải làm gì với dân sống ở đây?”
“Hãy cho họ thời gian để sơ tán tài sản của mình, sau đó phải chuyển họ ra
khỏi đây. Cố gắng đừng giết bất cứ ai trong số họ, họ không phải kẻ thù. Và
không được giở trò hãm hiếp nữa! Nhớ quản lý kỹ người của ngươi, mẹ
kiếp.”
