lâm bồn, chồng ta lại trốn vào trong rừng với những người thợ săn và lũ chó
săn. Khi trở về, ông ấy sẽ tặng ta vài tấm da hay đầu một con hươu, và ta
tặng lại ông ấy một đứa con.
Nhưng ta cũng chẳng cần ông ấy có mặt. Ta đã có Grand Maester Pycelle
và rất nhiều hầu gái, và cả anh trai của ta nữa. Khi họ nói với Jaime rằng
không được vào phòng đẻ, anh ấy đã cười và hỏi đích danh ai dám để anh
ấy ở ngoài.
Ta e là Joffrey sẽ không yêu mến con như thế. Con phải cảm ơn cô em gái
vì điều đó, nếu con bé còn sống. Nhà vua không bao giờ quên được cái
ngày bên dòng Trident khi con nhìn thấy Arya làm bẽ mặt nhà vua, và đến
lượt thằng bé làm con bẽ mặt. Con mạnh mẽ hơn con tưởng đấy. Ta hy vọng
con sẽ chịu đựng được sự sỉ nhục. Ta đã hy vọng. Có thể con không yêu nhà
vua, nhưng con sẽ yêu các con của ngài.”
“Con yêu nhà vua bằng tất cả trái tim mình,” Sansa nói.
Thái hậu thở dài. “Con nên nhanh chóng học những câu nói dối khác đi.
Lãnh chúa Stannis sẽ không thích câu đó đâu, ta đảm bảo đấy.”
“Vị Đại Tư Tế mới nói các vị thần sẽ không bao giờ cho Lãnh chúa Stannis
chiến thắng, vì Joffrey là vị vua hợp pháp.”
Một nụ cười thoáng qua trên khuôn mặt thái hậu. “Đứa con đẻ và là người
thừa kế của Robert. Mặc dù mỗi lần Robert bế Joff lên là thằng bé lại khóc.
Nhà vua không thích điều đó. Những đứa con hoang của ông ấy luôn hớn
hở hạnh phúc mỗi khi ông ấy lại gần, và mút ngón tay ông ấy bằng cái
miệng bé xíu của chúng. Robert luôn thích được cười nói vui vẻ, nên ông ấy
tới những nơi như vậy, đến với những người bạn và những con điếm của
ông ta. Robert muốn được yêu. Cậu em trai Tyrion của ta cũng mắc căn
bệnh tương tự. Con có muốn được yêu không, Sansa?”
“Mọi người đều muốn được yêu mến.”
“Ta thấy việc trở thành phụ nữ cũng chẳng giúp con thông minh hơn chút
nào,” Cersei nói. “Sansa, để ta chia sẻ với con một chút trí khôn của phụ nữ
trong ngày đặc biệt này của con nhé. Tình yêu là thuốc độc, đúng vậy, một
thứ độc dược ngọt ngào, nhưng nó vẫn giết con như bao loại thuốc độc
khác.”
