đạp tới chết trong các căn lều, và đám người thức dậy trong nỗi hoảng sợ và
trốn chạy, để lại vũ khí để chạy cho nhanh. Ser Stafford bị giết khi đuổi theo
một con ngựa. Lãnh chúa Rickard Karstark phi một cây thương qua ngực
ông ấy. Ser Rubert Brax cũng đã chết, cùng Ser Lymond Vikary, Lãnh chúa
Crakehall, và Lãnh chúa Jast. Khoảng năm chục người khác thì bị bắt, trong
đó có các con trai của Jast và cháu trai ta Martyn Lannister. Những người
sống sót đang tuyên truyền câu chuyện và thề rằng các cựu thần của phương
bắc đã hành quân cùng anh trai cô.”
“Vậy là... không có tà thuật nào hết ư?”
Lannister khịt mũi. “Tà thuật là thứ nước sốt lũ ngốc rưới lên thất bại để
giấu đi hương vị của sự bất lực trong con người chúng. Người chú đầu dê
của ta dường như còn chẳng thèm cắt cử lính canh gác. Những người đi
cùng ông ta rất hỗn tạp - các cậu nhóc học việc, thợ mỏ, nông dân, ngư dân,
lũ rác rưởi của Lannisport. Điều khó hiểu duy nhất là làm cách nào anh trai
cô tới được chỗ ông ta. Lực lượng hùng mạnh của chúng ta đóng tại Golden
Tooth và họ thề rằng cậu ta không đi qua đó.” Người lùn nhún vai giận dữ.
“Chà, Robb Stark là tai ương của cha ta. Còn Joffrey là tai ương của ta. Nói
ta nghe, cô có tình cảm với cháu trai của ta không?”
“Tôi yêu ngài ấy bằng tất cả trái tim,” Sansa trả lời ngay tức khắc.
“Thật vậy ư?” Hắn tỏ vẻ không tin. “Thậm chí là bây giờ ư?”
“Tình yêu của tôi dành cho bệ hạ lớn hơn bao giờ hết.”
Quỷ Lùn cười lớn. “Chà, ai đó đã dạy cô nói dối tốt đấy. Cô sẽ thấy biết ơn
vì điều đó một ngày nào đấy, cô bé ạ. Cô vẫn còn là con gái chứ? Hay cô đã
mất rồi?”
Sansa đỏ mặt. Một câu hỏi thô lỗ nhưng so với nỗi hổ thẹn bị lột áo trước
mặt cả nửa lâu đài thì chẳng là gì cả. “Chưa, thưa lãnh chúa.”
“Càng tốt. Nếu điều này an ủi được cô chút ít thì ta xin nói, ta không định
để cô cưới Joffrey. Ta e rằng không cuộc hôn nhân nào có thể hòa giải được
Nhà Stark và Nhà Lannister sau tất cả những gì đã xảy ra. Thật đáng tiếc.
Cuộc hôn phối là ý định của vua Robert nếu như Joffrey không làm hỏng tất
cả.”
Cô biết mình nên nói điều gì đó nhưng cổ họng cô như bị chặn lại.
