khuôn mặt chảy dài ủ dột. Hình ảnh đó khiến Theon rùng mìnhkhiếp sợ.
Rồi sau đó cánh cửa lớn bật mở với một tiếng rầm, và một cơn gió lạnh
buốt ùa vào căn sảnh. Robb bước ra từ trong bóng tối. Gió Xám đang đứng
cạnh cậu ta, đôi mắt cả người và sói đều rực lửa, máu cứ rỉ ra từ hàng trăm
vết thương lớn nhỏ.
Theon tỉnh dậy với tiếng thét kinh hoàng, khiến Wex giật bắn mình và trần
chuồng chạy sang từ phòng bên cạnh. Khi lính canh của anh xông vào với
kiếm trên tay, anh mới ra lệnh cho chúng gọi vị học sĩ vào. Lúc Luwin đến
nơi với bộ dạng nhàu nhĩ và ngái ngủ, Theon đã kịp uống một cốc rượu để
bình tĩnh lại, và anh thấy xấu hổ vì sự hoảng sợ của mình. “Một giấc mơ,”
anh lẩm bẩm, “chỉ là giấc mơ thôi. Nó chẳng có ý nghĩa gì cả.”
“Phải, không là gì cả,” Luwin đồng ý. Ông để lại thuốc ngủ cho anh, nhưng
Theon đổ nó vào nhà xí khi vị học sĩ đi khỏi. Luwin là học sĩ, nhưng cũng
là một con người. Và con người đó chưa bao giờ yêu thương anh. Ông ta
muốn ta ngủ, đúng vậy... ngủ thiếp đi và không bao giờ tỉnh lại nữa. Ông ta
cũng muốn điều đó không kém gì Asha.
Anh cho gọi Kyra, đóng sập cửa, leo lên người cô ta, và ngấu nghiến cô ta
trong một cơn tức giận chưa từng có. Khi anh xong việc, cô gái ngồi khóc
rấm rứt, trên cổ và ngực đầy những vết thâm và vết cắn. Theon đẩy cô ta
xuống giường và ném cho một cái chăn.
“Ra ngoài đi.”
Tuy vậy, anh vẫn không thể ngủ tiếp.
Khi trời sáng, anh mặc quần áo và ra ngoài, đi dọc theo bức tường thành
ngoài cùng. Một cơn gió thu thốc tới làm má anh đỏ lên và mắt anh cay xè.
Anh nhìn xuống khu rừng đang chuyển từ màu đen sang xanh khi ánh sáng
xuyên qua những cành cây lặng lẽ. Phía bên trái, anh thấy chóp mái của
những tòa tháp nhô lên từ tường thành phía trong, được tô điểm thêm bởi
ánh nắng mặt trời. Những chiếc lá đỏ của cây đước giống như một đám lửa
giữa khu rừng xanh mướt. Cái cây của Ned Stark, anh nghĩ, và khu rừng
của Nhà Stark, lâu đài của Nhà Stark, quyền uy của Nhà Stark, các vị thần
của Nhà Stark. Nơi này dành cho họ, chứ không phải cho ta. Ta là Greyjoy
của Pyke, sinh ra với gia huy hình thủy quái vẽ trên tấm khiên và dong
thuyền trên biển lớn. Đáng lẽ ta nên đi cùng với Asha.
Trên các mũi giáo cắm ở cổng thành, những cái đầu đang chờ đợi.
