Câu nói đó khiến nhà vua cau mày giận dữ. “Ta sẽ tính sổ với anh nàng sau
khi xử lý xong ông chú phản tặc của ta. Ta sẽ moi bụng hắn bằng thanh
kiếm Ăn Tim, rồi nàng sẽ thấy.” Nhà vua quay đầu và thúc ngựa về phía
cổng thành. Ser Meryn và Ser Osmund hộ tống hai bên, đội quân áo choàng
vàng đi thành hàng bốn san sát phía sau. Quỷ Lùn và Ser Mandon Moore đi
cuối cùng. Đám lính canh tạm biệt họ trong những tiếng hò reo ầm ĩ. Khi
người cuối cùng đi khỏi, sự tĩnh lặng đột ngột bao phủ lên toàn bộ khoảng
sân, giống như trời lặng gió trước cơn bão táp.
Trong không gian tĩnh mịch, những tiếng hát khiến cô chú ý. Sansa quay về
phía thánh đường. Hai cậu bé chăn ngựa theo sau, cùng với một người lính
hết phiên trực gác. Những người khác cũng xếp hàng đi sau họ.
Sansa chưa bao giờ nhìn thấy thánh đường đông đúc và sáng rực rỡ như
vậy; ánh nắng bảy sắc cầu vồng chiếu chênh chếch xuống khung cửa sổ pha
lê phía trên cao, và nến được thắp ở khắp nơi trông lung linh như những
ngôi sao. Bệ thờ Đức Mẹ và Thần Chiến Binh tràn ngập ánh sáng, ở bệ thờ
Thần Thợ Rèn, Bà Già, Trinh Nữ và Đức Cha cũng có người thờ cúng,
thậm chí ánh lửa nhảy nhót cả dưới bệ thờ Kẻ Lạ Mặt với nửa khuôn mặt
người... Stannis Baratheon để làm gì, nếu không phải Kẻ Lạ Mặt đến phán
xét họ? Sansa lần lượt thăm Thất Diện Thần, thắp một cây nến ở mỗi bệ thờ
và tìm một chỗ trên ghế dài giữa một bà thợ giặt nhăn nheo và một cậu nhóc
chỉ bằng tuổi Rickon trong bộ áo chùng bằng vải lanh khá đẹp. Trang phục
chứng tỏ cậu nhóc là con của một hiệp sĩ. Bàn tay bà già xương xẩu và đầy
những cục chai, cậu nhóc thì nhỏ xíu và ngoan ngoãn, nhưng cũng tốt vì cô
còn có người để quan sát. Không khí ở đây nóng bức và nặng nề, mùi khói
lẫn mùi mồ hôi quanh quẩn, pha lê và ánh nến; tất cả mọi thứ làm cô thấy
chóng mặt và khó thở.
Cô biết bài thánh ca này; có lần mẹ cô đã dạy cho cô, từ rất lâu rồi khi còn ở
Winterfell. Cô hòa chung với mọi người cùng hát bài hát đó.
Đức Mẹ dịu dàng và nhân từ, hãy bảo vệ con trai của chúng con trong cuộc
chiến, chúng con cầu nguyện, xin Người che chắn cho họ khỏi đao kiếm và
những mũi tên, hãy để họ được hưởng một ngày mai tươi sáng.
Đức Mẹ dịu dàng, sức mạnh của phụ nữ, hãy giúp con gái chúng con kinh
qua cơn khó khăn này, xoa dịu sự phẫn nộ và chế ngự cơn giận dữ, dạy dỗ
chúng con bằng cách ân cần hơn.
