của mình và tuyên bố ông ta là Người Cứu Rỗi Thành Phố. Sansa che
miệng để giấu đi một nụ cười e lệ.
Theo nghi thức, Joff đề nghị ông mình nắm giữ quyền điều hành vương
quốc, và Lãnh chúa Tywin nghiêm nghị nhận trách nhiệm này “cho tới khi
nhà vua đủ tuổi.” Sau đó các cận vệ cởi bỏ bộ áo giáp của ông và Joff đeo
chuỗi vòng của quân sư quanh cổ ông. Lãnh chúa Tywin ngồi xuống tại bàn
hội đồng bên cạnh thái hậu. Sau khi con ngựa đã được dẫn đi và những nghi
thức thể hiện lòng tôn kính với nhà vua cũng kết thúc, Cersei gật đầu ra
hiệu tiếp tục buổi lễ.
Một hồi kèn lệnh cất lên chào đón từng vị anh hùng bước vào. Người truyền
lệnh đọc to tên và chiến công của họ cho tất cả mọi người cùng nghe. Các
hiệp sĩ cao quý cùng các phu nhân và tiểu thư hò reo nhiệt tình như đám
người tham gia cuộc chọi gà. Vị trí trang trọng dành cho Mace Tyrell, lãnh
chúa của Highgarden, con người quyền lực một thời giờ đã trở nên béo phị,
nhưng vẫn giữ được vẻ đẹp mã. Các con trai theo sau ông bước vào: Ser
Loras và anh trai Ser Garlan Hào Hiệp. Ba người mặc áo choàng nhung
màu xanh lá viền lông chồn giống nhau.
Joff bước xuống ngai một lần nữa để chào đón họ, một vinh dự lớn lao. Nhà
vua đeo vào cổ mỗi người một sợi dây chuyền làm từ những bông hồng
vàng, mặt dây là một hình tròn dẹt bằng vàng có hình sư tử tượng trưng cho
Nhà Lannister từ hồng ngọc chạm nổi. “Bông hồng trợ giúp sư tử, cũng như
sức mạnh của Highgarden hỗ trợ cho vương quốc,” Joffrey tuyên bố. “Nếu
các ngươi muốn xin ân huệ gì, hãy nói ra và điều đó sẽ được thực hiện.”
Và giờ thì đến lúc rồi đấy, Sansa nghĩ.
“Bệ hạ,” Ser Loras nói, “thần cầu xin được vinh dự phục vụ ngài trong đội
Ngự Lâm Quân, hãy để thần bảo vệ ngài khỏi kẻ thù.”
Joffrey đỡ Hiệp Sĩ Hoa dậy và hôn lên má anh ta. “Thỉnh cầu được chấp
thuận, người anh em.”
Lãnh chúa Tyrell cúi đầu. “Không có vinh dự nào lớn hơn được phục vụ
đức vua. Nếu thần được gia nhập hội đồng cố vấn của hoàng gia, ngài sẽ
thấy rằng không ai chân thật và trung thành hơn thần.”
Joff đặt một tay lên vai Lãnh chúa Tyrell và hôn ông ta khi ông ta đứng dậy.
“Mong ước của ngài được chấp thuận.”
