Ser Garlan Tyrell lớn hơn Ser Loras năm tuổi và trông giống hệt người em
trai, ngoại trừ bộ râu và thân hình cao lớn. Ngực anh ta cũng dày hơn và đôi
vai rộng hơn, nhưng dù khuôn mặt rất dễ nhìn, anh ta vẫn không có được vẻ
đẹp sửng sốt của Ser Loras. “Bệ hạ,” Garlan nói khi nhà vua đến gần, “Thần
có một người em gái, Margaery, là ánh sáng của cả gia đình. Con bé được
gả cho Renly Baratheon như ngài đã biết, nhưng Lãnh chúa Renly đã lên
đường ra trận trước khi đám cưới diễn ra, nên con bé vẫn còn trong trắng.
Margaery từng nghe những câu chuyện về trí thông minh, lòng dũng cảm và
hào hiệp của ngài, nên đã thầm yêu ngài dù chưa gặp mặt. Thần cầu xin
ngài hãy triệu con bé đến, lấy con bé làm vợ và để hai nhà chúng ta trở
thành thông gia khăng khít.”
Vua Joffrey tỏ ra khá ngạc nhiên. “Ser Galan, vẻ đẹp của em gái ngài nổi
tiếng khắp Bảy Phụ Quốc, nhưng ta đã hứa hôn với một người khác. Nhà
vua phải giữ lời hứa của mình.”
Thái hậu Cersei sột soạt váy áo đứng dậy. “Bệ hạ, theo ý kiến của hội đồng,
việc ngài cưới con gái của một kẻ bị chém đầu vì tội mưu phản, một cô gái
có anh trai công khai nổi loạn chống đối ngai vàng như vậy là thiếu khôn
ngoan và không phù hợp. Thưa bệ hạ, các cố vấn của ngài cầu xin ngài, vì
lợi ích của vương quốc, hãy để Sansa Stark sang một bên. Tiểu thư
Margaery thích hợp làm hoàng hậu của ngài hơn.”
Như một đàn chó đã được huấn luyện, các lãnh chúa và các quý bà quý cô
trong căn sảnh bắt đầu nhao nhao bày tỏ sự đồng tình. “Margaery,” họ hô
to. “Chúng tôi muốn Margaery!” và “Không muốn hoàng hậu phản tặc!
Tyrell! Tyrell!”
Joffrey giơ một bàn tay lên. “Con rất muốn nghe theo mong ước của người
dân, thưa mẹ, nhưng con đã nói lời thề thiêng liêng rồi.”
Đại Tư Tế bước lên phía trước. “Bệ hạ, thần linh coi hôn ước là việc
nghiêm túc, nhưng cha ngài, vua Robert, đã lập hôn ước này trước khi Nhà
Stark vùng Winterfell lộ ra chân tướng giả dối của mình. Với tội danh phản
tặc đó của bọn họ, ngài không cần phải giữ bất cứ lời hứa nào. Vì vậy, theo
luật đạo Niềm Tin, điều ước hôn nhân không có giá trị giữa ngài và Sansa
Stark.”
Tiếng hò reo ồn ào vang khắp căn phòng, và những tiếng kêu “Margaery,
Margaery,” rộ lên xung quanh cô. Sansa rướn người về phía trước, tay cô
nắm chặt tay vịn gỗ của hành lang. Cô biết chuyện gì sẽ đến, nhưng cô vẫn
