da lông chồn của ta nữa. Ta bảo hắn cưỡi ngựa đến Dreadfort cầu cứu viện
binh, càng nhiều càng tốt. Và dùng con ngựa của ta ấy, nó phi nhanh hơn,
và đây, đeo nhẫn cha ta vào để bọn họ biết là ta cử ngươi đến. Hắn biết
không nên hỏi ta thêm câu nào nữa. Đến khi chúng bắn mũi tên đó xuyên
qua lưng hắn, ta đã tự bôi bẩn mình với những thứ rác rưởi bẩn thỉu của cô
ta và mặc xong đống quần áo giẻ rách của hắn lên người. Bọn chúng đã có
thể treo cổ ta, nhưng chúng đã bỏ qua cơ hội duy nhất đó rồi.” Hắn quệt tay
ngang miệng. “Và giờ thì, hoàng tử đáng mến, ngài đã hứa trao một người
phụ nữ cho ta nếu ta đem đến hai trăm quân lính. Hừm, ta mang đến nhiều
gấp ba lần số đó, và không hề có lính mới hay nông dân, tất cả đều là quân
đội của cha ta.”
Theon đã hứa. Giờ không phải lúc để ngần ngại. Cứ trả nợ cho hắn và đối
phó với hắn sau. “Harrag,” hắn gọi, “vào chỗ cũi chó và mang Palla ra
cho...?”
“Ramsay.” Đôi môi dày của hắn nở một nụ cười nhưng đôi mắt xám của
hắn thì không. “Snow, vợ ta gọi ta như vậy trước khi bà ấy tự ăn ngón tay
mình, nhưng họ của ta là Bolton.” Nụ cười của hắn chợt tắt. “Vậy mà ngài
cho ta một đứa con gái trông chó để đổi lấy sự phục vụ tận tình của ta ư?”
Theon không thích giọng điệu trong câu nói của hắn, cũng như không thích
cái cách xấc xược mà lũ người Dreadfort đang nhìn anh. “Cô ta là những gì
ta hứa với ngươi.”
“Cô ta có mùi phân chó. Ta ngửi cái mùi đó đủ rồi. Có lẽ ta sẽ đổi lấy người
vẫn ủ ấm giường cho ngài mỗi đêm ấy. Ngài gọi cô ta là gì nhỉ? Kyra?”
“Ngươi điên rồi sao?” Theon giận dữ nói. “Ta sẽ cho ngươi...”
Gã Con Hoang giáng một cú tát vào mặt anh, và xương má anh vỡ ra với
một tiếng rắc dưới sức mạnh của một bàn tay bọc thép. Trong tiếng kêu gào
đau đớn, Theon cảm giác cả thế gian như biến mất.
Một lúc sau, Theon thấy mình đang ở trên mặt đất. Anh đang nằm sấp và
miệng ngậm đầy máu. Đóng cổng lại! anh cố hét lên, nhưng đã quá muộn.
Lính Dreadfort đã hạ Rolfe Đỏ và Kenned, quân lính tiếp tục ào ào xông
vào, cả biển người mặc áo giáp và mang kiếm sắc. Tai anh ù đi, và nỗi
khiếp sợ vây quanh anh. Lorren Đen rút kiếm ra nhưng đã bị bốn người
quây lại. Anh thấy Ulf ngã xuống với một mũi tên ở bụng khi đang cố chạy
ra Đại Sảnh. Maester Luwin đang cố với lấy anh thì bị một hiệp sĩ trên lưng
ngựa đâm cây giáo vào vai ông, rồi lật ông lại để cho ngựa giẫm lên người.
