“Nó cũng nổi giận với con trai đầu bếp vì thằng nhóc làm đổ súp, nhưng nó
có lột quần áo thằng bé đâu.”
“Vấn đề ở đây không chỉ là một chút súp bị đổ...”
Phải. vấn đề ở đây là con trai đầu bếp không có cặp nhũ hoa đẹp. Sau sự
việc đó ở trong sân, Tyrion đã nói chuyện với Varys về việc sắp xếp cho
Joffrey tới thăm nhà thổ của Chataya. Vị ngọt của mật ong có thể làm dịu
thằng bé, anh hy vọng như vậy. Có thể thằng nhóc sẽ cảm thấy dễ chịu, lạy
trời đừng có vậy, và nhà vua sẽ biết ơn anh nhiều hơn. Tất nhiên việc này
cần phải được thực hiện một cách bí mật. Việc khó khăn nhất là tách thằng
nhóc khỏi Chó Săn. “Con chó sẽ không bao giờ rời xa gót giày chủ nhân
của nó,” anh nói với Varys, “nhưng con người ai cũng cần ngủ. Và một số
người thích cờ bạc, chơi điếm và đến thăm quán rượu nữa.”
“Chó Săn làm tất cả những việc này, nếu đó là câu hỏi
của ngài.”
“Không,” Tyrion nói. “Câu hỏi của ta là khi nào.”
Varys bẽn lẽn đặt một ngón tay lên má, và mỉm cười bí hiểm. “Thưa lãnh
chúa, một người đa nghi có thể nghĩ ngài muốn tìm kiếm một khoảng thời
gian khi Sandor Clegane không chịu bảo vệ vua Joffrey, một cơ hội tốt để
hãm hại nhà vua.”
“Chắc chắn ngài hiểu ta rõ hơn thế, Lãnh chúa Varys,” Tyrion nói. “Tất cả
những gì ta làm chỉ để khiến Joffrey yêu quý ta hơn.”
Viên thái giám đã hứa sẽ xem xét vấn đề. Tuy nhiên, việc chiến sự vẫn cấp
bách hơn; và việc cho Joffrey lần đầu nếm mùi phụ nữ sẽ phải hoãn lại một
thời gian. “Chắc chắn chị hiểu con trai mình hơn em,” anh nói với Cersei,
“nhưng dù như vậy chúng ta vẫn phải bàn vấn đề hôn ước với Nhà Tyrell.
Có lẽ đó là cách duy nhất giúp Joffrey sống đủ lâu để có mặt trong đêm tân
hôn của chính mình.”
Ngón Út đồng ý. “Cô con gái nhà Stark chẳng đem lại gì cho Joffrey ngoài
thân xác cô ta, chắc cũng ngọt ngào đấy. Tuy nhiên, Margaery Tyrell có thể
cho đức vua năm mươi nghìn binh lính và tất cả sức mạnh của
Highgarden.”
