“Thực ra thì...” Varys đặt bàn tay mềm mại lên ống tay áo của thái hậu.
“Người có trái tim nhân từ của một người mẹ, và thần hiểu điều đó. Nhà
vua cũng yêu cô gái bé nhỏ ngọt ngào của mình. Nhưng làm vua nghĩa là
phải học cách đặt lợi ích của vương quốc lên trên những mong muốn cá
nhân. Thần nghĩ đây là việc phải làm.”
Thái hậu giật ống áo ra khỏi tay tên thái giám. “Nếu các ngươi là phụ nữ thì
các ngươi sẽ không bao giờ nói những lời đó. Vậy thì cứ theo thế mà làm
đi, các lãnh chúa, nhưng một người có lòng tự ái cao như Joffrey sẽ không
bao giờ chấp nhận đồ thừa của Renly. Nó sẽ không bao giờ đồng ý.”
Tyrion nhún vai. “Ba năm nữa khi nhà vua trưởng thành, thằng bé có thể
chấp nhận hoặc từ chối hôn ước này theo ý muốn. Từ giờ đến lúc đó, chị là
nhiếp chính còn em là quân sư của nhà vua, và Joff sẽ cưới bất cứ ai theo sự
sắp đặt của chúng ta. Dù là đồ thừa hay không.”
Cersei không còn lý lẽ gì để từ chối nữa. “Vậy thì cậu hãy đề xuất đi, nhưng
cậu sẽ chịu trách nhiệm hoàn toàn nếu Joff không thích con bé đó.”
“Rất vui vì chúng ta đã đi đến quyết định,” Tyrion nói. “Bây giờ, ai trong số
chúng ta sẽ tới Bitterbridge? Chúng ta phải tới gặp Ser Loras để đưa đề xuất
này trước khi cậu ta nguội máu trở lại.”
“Ý cậu là cử một thành viên trong hội đồng?”
“Ta không thể hy vọng Hiệp Sĩ Hoa nói chuyện với Bronn hay Shagga,
đúng không? Nhà Tyrell rất kiêu ngạo.”
Chị gái anh không bỏ lỡ cơ hội nào để xoay chuyển tình thế theo hướng có
lợi cho mình. “Ser Jacelyn Bywater có dòng dõi quý tộc. Hãy cử ông ta đi.”
Tyrion lắc đầu. “Chúng ta cần một người không chỉ nhắc lại lời của chúng
ta và đem về câu trả lời, mà phải làm được nhiều hơn thế. Sứ giả của chúng
ta phải nói thay cho nhà vua và cả hội đồng, và giải quyết vấn đề một cách
nhanh chóng.”
“Quân sư là người nói thay lời của nhà vua.” Những ngọn nến phản chiếu
thứ ánh sáng xanh như ma trơi lên mắt Cersei. “Nếu ta cử cậu, Tyrion, thì
cũng như thể Joffrey thân chinh đi vậy. Và ai có thể tốt hơn cậu nữa, những
lời nói của cậu cũng khéo léo như đường kiếm của Jaime vậy.”
