Quá đúng. “Đồng ý.”
“Ta sẽ cho Horror và Slobber đi cùng, sau đó cho họ về với cha họ. Một
động thái rất thiện chí. Chúng ta cần Paxter Redwyne, ông ta là người bạn
lâu năm nhất của Mace Tyrell, và cũng nắm một sức mạnh rất lớn.”
“Một tên phản bội,” thái hậu lên tiếng. “Nếu Redwyne không lo cho tính
mạng của các con ông ta thì Nhà Arbor đã sớm đi theo Renly cùng với tất
cả những người khác rồi.”
“Renly đã chết, thưa thái hậu,” Ngón Út phân tích, “và cả Stannis lẫn Lãnh
chúa Paxter sẽ không quên những chiếc thuyền của Redwyne đã đứng chật
biển trong cuộc bao vây Storm’s End như thế nào. Trả lại cặp sinh đôi đó và
có thể chúng ta sẽ giành được tình cảm của Redwyne.”
Cersei vẫn không bị thuyết phục. “Quỷ tha ma bắt cái thứ tình cảm đó đi,
cái ta cần là thuyền buồm và quân đội của ông ta. Nắm chắc cặp sinh đôi đó
trong tay là cách chắc chắn nhất để chúng ta giành được điều đó.”
Tyrion đã có câu trả lời. “Vậy thì chúng ta hãy trả Ser Hobber về Arbor và
giữ lại Ser Horas ở đây. Tôi nghĩ Lãnh chúa Paxter chắc phải đủ thông minh
để hiểu ý nghĩa của việc đó.”
Câu đề nghị không có ý phản kháng, nhưng Ngón Út chưa muốn kết thúc.
“Chúng tôi sẽ cần những con ngựa. Nhanh nhẹn và khỏe mạnh. Trong chiến
tranh thì ngựa thay thế khó mà đến kịp. Ngoài ra cần có nhiều vàng để làm
quà tặng, như chúng ta đã bàn lúc nãy.”
“Bao nhiêu cũng được. Đằng nào chúng cũng rơi vào tay Stannis nếu thành
phố thất thủ.”
“Mệnh lệnh cần phải được viết tay. Một văn bản sẽ khiến Mace Tyrell tin
vào uy tín của tôi, cho tôi đầy đủ quyền hạn để đàm phán với ông ta về cuộc
hôn nhân này hay bất cứ thỏa thuận cần thiết nào khác, và cam kết dưới tên
của nhà vua. Mệnh lệnh cần có chữ ký của vua Joffrey cùng toàn bộ thành
viên hội đồng, và mang tất cả dấu niêm phong của chúng ta.”
Tyrion xoay người với vẻ khó chịu. “Được! Nhiêu đó đủ chưa? Ta nhắc
ngài, con đường phía trước tới Bitterbridge rất dài đấy.”
“Tôi sẽ lên đường trước bình minh.” Ngón Út đứng dậy. “Tôi tin rằng khi
