tôi trở về, nhà vua sẽ thấy tôi xứng đáng nhận phần thưởng cho những nỗ
lực quả cảm của mình.”
Varys lại cười khúc khích. “Joffrey là một hoàng đế nhân từ, tôi chắc chắn
là ngài sẽ không có gì để phàn nàn, lãnh chúa dũng cảm tốt bụng của tôi ạ.”
Thái hậu thẳng thắn hơn. “Rốt cuộc ngươi muốn gì, Petyr?”
Ngón Út liếc nhìn Tyrion với một nụ cười ranh mãnh. “Tôi cần phải cân
nhắc thêm đã. Chắc chắn tôi sẽ nghĩ ra điều gì đó.” Hắn nhẹ nhàng cúi chào
và đi khỏi, thản nhiên như khi ra vào một trong những nhà chứa của hắn.
Tyrion liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Màn sương dày đặc đến nỗi anh thậm chí
không nhìn thấy bức tường thành phòng thủ phía bên kia sân. Mội vài đốm
sáng mờ ảo trong không gian u ám. Một ngày quá xấu để khởi hành, anh
nghĩ vậy. Anh không ghen tị với Petyr Baelish. “Chúng ta nên chuẩn bị
những tài liệu đó đi thôi. Lãnh chúa Varys, phiền ngài truyền gọi giấy da và
bút lông. Và ai đó sẽ phải đánh thức Joffrey dậy.”
Khi cuộc họp kết thúc, trời vẫn còn đặc một màu đen. Varys lui đi một
mình, đôi dép lê mềm của hắn ta quét nhẹ trên nền gạch. Người nhà
Lannister nán lại một chút bên cánh cửa. “Chuỗi dây xích của cậu thế nào
rồi, em trai?” thái hậu hỏi khi Ser Preston khoác một chiếc áo choàng bằng
vải kim tuyến bạc lên vai chị ta.
“Sợi xích đang dài dần, từng mắt từng mắt một. Chúng ta phải cảm ơn các
vị thần vì Ser Cortnay Penrose lại cứng đầu như vậy. Stannis sẽ không bao
giờ hành quân lên phương bắc mà chưa chiếm được Storm’s End làm hậu
phương.”
“Tyrion, ta biết đôi khi ta và cậu hay bất đồng trong các kế sách, nhưng ta
cảm thấy ta đã nhìn nhận sai về cậu. Cậu không phải là một tên đại ngốc
như ta tưởng. Thực sự mà nói, ta nhận ra cậu rất có ích. Cảm ơn cậu vì điều
đó. Hãy tha thứ cho ta nếu trước đây ta đã đối xử hà khắc với cậu.”
“Tại sao?” Anh nhún vai và mỉm cười. “Chị gái yêu quý, chị chưa nói điều
gì mà cần phải tha thứ cả.”
“Ý cậu là hôm nay ấy à?” Nói xong họ cùng phá lên cười... và Cersei cúi
người, nhẹ nhàng hôn nhanh lên trán cậu em trai.
Bất ngờ không thốt nên lời, Tyrion đứng lặng nhìn chị gái đi dọc hành lang
