Tuy nhiên, Núi Yên Ngựa sẽ rời đi cùng Lãnh chúa Tywin. Hắn sẽ chỉ huy
quân tiên phong ra chiến trường, và điều đó có nghĩa là Dunsen, Polliver, và
Raff, tất cả sẽ tuột khỏi tay cô, trừ khi cô tìm thấy Jaqen và nhờ anh ta giết
một tên trong số chúng trước khi chúng đi mất.
“Chồn,” chiều hôm đó Weese gọi. “Đến kho vũ khí nói với Lucan rằng Ser
Lyonel làm hỏng kiếm khi luyện tập và cần một thanh kiếm mới. Đây là dấu
của ông ấy.” Hắn đưa cho cô một mảnh giấy vuông “Nhanh lên, ông ấy
chuẩn bị phải đi cùng Ser Kevan Lannister rồi.”
Arya nhận mảnh giấy và cắm cổ chạy. Kho vũ khí nằm kề xưởng rèn của
lâu đài, là một đường hầm dài có mái cao, với hai mươi bễ rèn được xây
trên tường và những máng xối dài bằng đá để dẫn nước tôi thép. Một nửa số
bễ rèn đang được sử dụng khi cô bước vào. Bốn bức tường vang vọng âm
thanh quai búa, và những người đàn ông vạm vỡ trong những chiếc tạp dề
da đang đứng nhễ nhại mồ hôi dưới cái nóng khủng khiếp khi họ còng mình
qua ống bễ và đe. Khi cô nhìn thấy Gendry, khuôn ngực trần của anh ta
đang láng bóng mồ hôi, nhưng đôi mắt xanh dưới mái tóc đen dày vẫn ánh
lên sự bướng bỉnh, đúng như trí nhớ của cô. Arya không chắc cô còn muốn
nói chuyện với anh ta nữa hay không. Vì lỗi của anh ta mà tất cả bọn họ bị
bắt.
“Ai là Lucan?” Cô chìa mảnh giấy ra. “Tôi phải lấy một thanh kiếm mới
cho Ser Lyonel.”
“Đừng quan tâm đến Ser Lyonel.” Anh ta cầm cánh tay cô kéo sang một
bên. “Đêm qua Bánh Nóng hỏi tôi có phải cậu đã hét Winterfell lúc ở trong
pháo đài, khi tất cả chúng ta đang chiến đấu trên tường thành hay không.”
“Tôi chưa bao giờ làm thế!”
“Cậu có làm. Tôi cũng nghe thấy.”
“Lúc đó mọi người đều la hét,” Arya cự lại. “Bánh Nóng cũng hét “bánh
nóng” mà. Cậu ta phải hét như vậy hàng trăm lần rồi.”
“Nhưng vấn đề là cậu đã hét câu gì. Tôi nói Bánh Nóng nên lấy ráy tai đi, vì
thực ra cậu đã hét “Xuống địa ngục đi!” Nếu cậu ta hỏi thì tốt nhất cậu nên
nói như vậy.”
“Được,” cô nói, mặc dù cô nghĩ câu “Xuống địa ngục đi!” nghe thật ngô
