TYRION
Con bé không bao giờ khóc. Dù tuổi còn nhỏ nhưng Myrcella Baratheon
sinh ra đã là công chúa. Và là một người Nhà Lannister, dù có mang họ gì
đi nữa, Tyrion tự nhủ, đó là giọt máu của Jaime và Cersei.
Nụ cười của Myrcella thoáng một chút run rẩy khi anh và em trai bỏ cô bé
lại trên con thuyền Én Biển, nhưng Myrcella vẫn biết mình nên nói gì, bằng
tất cả sự can đảm và lòng tự trọng. Khi thời khắc chia ly đến, hoàng tử
Tommen lại là người òa khóc, và chính Myrcella phải dỗ dành cậu bé.
Tyrion quan sát cuộc chia ly từ trên thuyền Chiếc Búa của Vua Robert, một
chiếc thuyền chiến lớn với bốn trăm tay chèo. Những người chèo thuyền
gọi nó là Chiếc Búa của Rob, và con thuyền đóng vai trò nòng cốt trong
đoàn tùy tùng hộ tống Myrcella. Sao Sư Tử, Gió Lớn, Tiểu Thư Lyanna
cũng sẽ ra khơi cùng đoàn. Tyrion thấy không được thoải mái khi phải cử
phần lớn hạm đội chiến thuyền vốn đã không đủ mạnh của họ đi biệt phái.
Rất nhiều chiến thuyền đã theo Lãnh chúa Stannis tới Dragonstone và
không bao giờ quay lại. Nhưng Cersei không muốn nghe thêm điều gì
tương tự nữa. Có lẽ như vậy lại khôn ngoan. Nếu con bé bị bắt trước khi tới
được Sunspear thì mối liên minh với Dornish sẽ sụp đổ. Tới thời điểm này,
Doran Martell mới chỉ kêu gọi các chư hầu của ông ta. Một khi Myrcella
được an toàn ở Braavos, ông ta sẽ đưa quân đội lên những điểm cao như đã
hứa, nhằm đe dọa các lãnh chúa của vùng Stormlands, nhờ đó có thể khiến
họ dao động và làm cuộc hành quân của Stannis về phía bắc chậm trễ đi
chút ít. Tuy nhiên, đó chỉ đơn thuần là một đòn nghi binh. Nhà Martell sẽ
không bao giờ thực sự tham chiến trừ khi chính Dorne bị tấn công, và
Stannis không phải là kẻ ngốc mà không nhận ra điều đó. Nhưng một số chư
hầu của hắn thì có thể, Tyrion nhận định. Ta cần cân nhắc việc này.
Tyrion hắng giọng. “Ngươi biết việc của mình rồi đấy, thuyền trưởng.”
“Tôi biết, thưa lãnh chúa. Chúng tôi phải đi dọc bờ biển, luôn đảm bảo phải
nhìn thấy đất liền, cho đến khi tới Mũi Crackclaw. Ở đó chúng tôi sẽ vượt
qua biển hẹp tới Braavos. Chúng tôi luôn phải nằm ngoài tầm quan sát của
Dragonstone, dù với bất cứ lý do gì.”
“Nhưng nhỡ kẻ thù của chúng ta đuổi theo thuyền thì sao?”
