TYRION
Trang phục mà Pod chuẩn bị cho thử thách sắp tới của anh là một chiếc áo
dài bằng nhung lông màu đỏ thẫm của Nhà Lannister và chuỗi hạt của quân
sư. Tyrion để lại chuỗi hạt trên bàn cạnh đầu giường. Chị anh không thích
bị nhắc nhở rằng anh là quân sư của nhà vua, và anh không muốn phá hoại
mối quan hệ giữa họ thêm nữa.
Varys bắt kịp Tyrion khi anh đang đi ngang qua sân. “Lãnh chúa,” ông ta
nói, hơi thở có vẻ gấp gáp. “Tốt nhất ngài nên đọc cái này ngay lập tức.”
Ông ta chìa ra một cuốn giấy da trên đôi tay trắng mềm mại. “Một bản báo
cáo từ phương bắc.”
“Tin tốt hay tin xấu?” Tyrion hỏi.
“Cái này tôi không có quyền quyết định.”
Tyrion mở cuộn giấy da. Dưới ánh đuốc bập bùng trong sân, anh phải nheo
mắt mới đọc được chữ trên đó. “Thánh thần ơi,” anh nói nhỏ. “Cả hai đứa
à?”
“Tôi e là vậy. Thật buồn. Quá đau buồn. Chúng chỉ là những đứa trẻ ngây
thơ.”
Tyrion vẫn nhớ tiếng những con sói tru trong cái ngày cậu bé Nhà Stark bị
ngã. Giờ chúng có tru nữa không nhỉ? Tyrion tự hỏi. “Ngài đã nói với ai
khác chưa?” anh hỏi.
“Chưa, mặc dù lẽ ra tôi phải nói.”
Anh cuộn lá thư lại. “Ta sẽ thông báo với chị ta.” Anh muốn xem chị mình
phản ứng thế nào trước thông tin này. Rất muốn.
Tối hôm đó thái hậu trông đặc biệt đáng yêu. Chị ta mặc một chiếc váy trễ
ngực bằng nhung xanh đậm làm nổi bật màu mắt. Mái tóc vàng óng ả xõa
xuống đôi vai trần của Cersei, và quanh hông chị ta là chiếc thắt lưng dệt
đính ngọc lục bảo. Sau khi đã ngồi yên vị và được mời một ly rượu, Tyrion
