TRÒ CHUYỆN VỚI TRỊNH XUÂN THUẬN - Trang 117

khỏi được đặt ra, đòi hỏi phải trả lời. Lẽ ra tôi có thể bỏ qua và chịu sự áp
đặt duy lý, cấm nói chuyện siêu hình khi anh là một nhà khoa học. Nhưng
tôi thấy thái độ như vậy là hơi hèn nhát. Vả lại, chính tôi cũng tò mò về câu
trả lời mà mình sẽ cho. Và cuối cùng, như ông đã biết, tôi đã đánh cược cho
Nguyên lý Sáng tạo. Tôi đã làm như vậy với tư cách là một con người chứ
không với tư cách là nhà khoa học. Khoa học sẽ không bao giờ chứng minh
được có sự tồn tại Thượng đế hay không.
Khi nghe ông, tôi có cảm giác rằng cái tình cảm tôn giáo đã từng có ở ông
thuở ấu thơ nay lại thức dậy khi ông viết cuốn sách đó. Liệu tôi có nhầm
không?
Tôi chọn trở thành nhà thiên văn không phải để nghiên cứu về Chúa hay để
chứng minh sự tồn tại của Nguyên lý Sáng tạo. Tôi luôn luôn làm công việc
khoa học của mình, được thôi thúc không phải bởi động lực lấy từ triết lý
Phật giáo mà bởi niềm vui trí tuệ trong nghiên cứu thiên văn học. Trong
công việc hàng ngày, tôi chưa bao giờ đặt ra những câu hỏi siêu hình. Đúng
là chỉ khi viết cuốn sách, nó mới đánh thức nhu cầu phải đề cập tới những
câu hỏi vượt quá khuôn khổ thông thường của khoa học: liệu vũ trụ có một
ý nghĩa gì không? Chúng ta phải chăng hiện hữu là do ngẫu nhiên? Và sẽ là
niềm an ủi to lớn khi thấy rằng có sự hội tụ giữa những cái mà tôi cảm thấy
bằng trực giác, thông qua công việc của một nhà thiên văn có liên quan tới
những vấn đề đó và triết học Phật giáo thuở ấu thơ của tôi. Nhưng tôi xin
nhắc lại, tất cả những điều đó chỉ là tiềm thức trước khi tôi viết cuốn Giai
điệu bí ẩn.
Ai là người đã cho ông ý tưởng viết cuốn sách đó?
Cuốn sách này ra đời do một sự quy tụ may mắn của hoàn cảnh. Tôi đã viết
nhiều bài báo về vũ trụ học (Big Bang, sự tạo thành các thiên hà, v.v.) cho
tạp chí La Recherche, một tạp chí phổ biến khoa học có chất lượng rất cao.
Giám đốc văn học của tủ sách “Thời đại các khoa học” của nhà xuất bản
Fayard đã đánh giá rất cao những bài báo đó. Ông đã liên lạc với tôi ở Mỹ,
đề nghị tôi viết một cuốn sách điểm lại các lý thuyết về vũ trụ. Đề nghị của
ông ta thật đúng lúc, vì tôi từ lâu đã có ý muốn phổ biến rộng rãi cho quảng
đại quần chúng những phát minh kỳ diệu trong lĩnh vực vật lý thiên văn