Đây là điều đầu tiên ông ấy nói, rằng bất cứ điều gì mà có thể được nói ra
đều không phải sự thật. Đây là câu mở đầu của cuốn sách. Nó chỉ đơn giản
cảnh báo với bạn rằng tiếp theo sau đây sẽ là ngôn từ, đừng trở thành nạn
nhân của ngôn từ. Hãy nhớ những thứ không lời. Hãy nhớ những gì không
thể truyền đạt qua ngôn ngữ, qua ngôn từ. Đạo có thể được truyền đạt,
nhưng chỉ được truyền đạt giữa bản thể này với bản thể khác. Nó có thể
được truyền đạt khi bạn ở cạnh một bậc thầy, chỉ với thầy, không làm gì
khác, thậm chí không tập luyện điều gì khác. Chỉ cần ở cạnh thầy, đạo có
thể được truyền đạt.
Vì sao sự thật không thể được nói ra? Khó khăn của nó là gì? Sự thật không
thể được nói ra vì nhiều nguyên nhân. Nguyên nhân đầu tiên và cơ bản nhất
là sự thật luôn được hiểu trong thinh lặng. Khi tiếng nói nội tâm của bạn
dừng lại, sự thật sẽ được hiểu. Và những gì được hiểu trong thinh lặng, làm
sao bạn có thể diễn đạt đó bằng âm thanh? Đó là một trải nghiệm. Đó không
phải là suy nghĩ. Nếu nó là suy nghĩ, bạn có thể diễn đạt một cách dễ dàng.
Cho dù suy nghĩ có phức tạp đến thế nào, bạn luôn có cách diễn đạt nó. Học
thuyết phức tạp nhất của Albert Einstein, thuyết Tương đối, cũng có thể
được diễn đạt bằng một biểu tượng. Không có khó khăn nào cả. Có thể
người nghe không hiểu được nó, điều đó không quan trọng. Nó vẫn có thể
được diễn đạt.
Chuyện kể rằng khi Einstein còn sống, chỉ có mười hai người trên toàn thế
giới hiểu được ông ấy và những gì ông ấy đang làm. Nhưng chỉ từng đó
người cũng là đủ. Thậm chí chỉ có một người hiểu, nó cũng đã được diễn
đạt. Và cho dù lúc này không có lấy một người nào hiểu thì có lẽ nhiều thế
kỷ sau cũng sẽ có người hiểu. Khi đó, học thuyết kia cũng được diễn đạt.
Khả năng cao là ai đó có thể hiểu được nó và nó đã được diễn đạt.
Nhưng sự thật không thể được diễn đạt bởi vì chính việc tiếp cận sự thật
đều diễn ra thông qua sự thinh lặng, không tiếng động, không suy nghĩ. Bạn
tiếp cận sự thật theo cách vô trí – tức là từ bỏ tâm trí. Làm sao bạn có thể sử
