Adolf Hitler và đảng Quốc xã đã gây ra quá nhiều tổn hại cho thế giới bởi
vì họ đã ngăn cản thế giới hiểu về Friedrich Nietzsche cũng như ý nghĩa
thật sự trong lời nói của ông ấy. Và đó không phải là trường hợp duy nhất; ở
các ý tưởng khác, họ cũng có một kiểu hiểu sai tương tự.
Quả là một số phận đáng buồn, nó chưa từng xảy đến với bất kỳ nhà thần bí
hay nhà thơ vĩ đại nào trước Nietzsche. Sự khổ hình của Jesus hay việc
Socrates bị đầu độc cũng không bi thương đến thế, như những gì đã xảy ra
với Friedrich Nietzsche. Ông ấy đã bị hiểu sai ở quy mô rộng lớn đến mức
Adolf Hitler đã tận dụng cơ hội để cướp đi sinh mạng của hơn tám triệu
người nhân danh Friedrich Nietzsche và triết lý của ông ấy. Cần thêm chút
thời gian… Khi người ta lãng quên Adolf Hitler, đảng Quốc xã cũng như
Thế chiến thứ hai, Friedrich Nietzsche mới lại phản chiếu đúng ánh sáng
của mình. Ông ấy sẽ quay trở lại.
Một ngày kia, các khất sĩ từ Nhật Bản báo với tôi rằng những cuốn sách của
tôi đã được dịch sang ngôn ngữ của họ và đang bán chạy nhất, tiếp theo là
sách của Friedrich Nietzsche – những cuốn sách của ông ấy cũng đang được
độc giả đón nhận. Và chỉ vài ngày trước nữa, thông tin tương tự cũng đến từ
Hàn Quốc. Có lẽ, người ta tìm thấy điều gì đó tương tự ở những cuốn sách.
Nhưng Friedrich Nietzsche cần phải được làm sáng tỏ một lần nữa, để cho
tất cả những điều vô nghĩa mà đảng Quốc xã áp đặt lên triết lý rạng ngời
của ông ấy vĩnh viễn bị xóa bỏ. Ông ấy phải được thanh lọc, ông ấy cần một
lễ rửa tội.
Cậu bé Sammy kể với ông của mình về nhà khoa học vĩ đại Albert Einstein
và thuyết Tương đối của ông ấy.
– À ừ, – ông của Sammy nói, – vậy học thuyết đó nói về điều gì?
– Cô giáo của chúng cháu nói rằng chỉ vài người trên thế giới mới có đủ
khả năng hiểu được nó, – nhóc Sammy giải thích, – nhưng rồi cô giáo giải
