Nhà vua đã luống tuổi khi hoàng tử chào đời và đây là người nối dõi duy
nhất. Ông yêu cầu các nhà chiêm tinh tìm cách ngăn cản để đứa bé không
thể trở thành kẻ hành khất và chối bỏ thế giới. Các nhà chiêm tinh này
không biết gì về tâm trí và tâm lý học. Có lẽ họ chỉ biết về những vì sao ở
rất xa, cách trái đất đến hàng triệu năm ánh sáng… Và thật ngu ngốc, con
người tin rằng số phận của mình, vận mệnh của mình được quyết định bởi
hàng triệu ngôi sao ở rất xa kia! Có lý do cho sự tồn tại đầy ý nghĩa của
thuật chiêm tinh, nó giúp bạn mãn nguyện khi nghĩ rằng toàn thể vũ trụ
quan tâm tới bạn. Ngay cả những ngôi sao ở rất xa cũng nỗ lực làm điều gì
đó cho bạn; bạn không phải là người bình thường, bạn không phải là hư
không.
Những ngôi sao ở rất xa kia thậm chí không biết về bạn, không thể nào,
nhưng cái tôi của bạn cảm thấy được vuốt ve. Các nhà chiêm tinh đã khai
thác điều này từ buổi ban sơ của nhân loại. Dĩ nhiên, họ bóc lột bạn, bạn
phải chi trả cho họ; nhưng dường như bạn lại cảm thấy xứng đáng; họ mang
đến cho bạn cái tôi to lớn. Bạn trở nên to lớn, quan trọng hơn cả vì sao lớn
nhất trên bầu trời. Tất cả chúng đều vận hành xoay quanh bạn!
Nhưng các nhà chiêm tinh tội nghiệp này thậm chí còn không thông minh
như Sigmund Freud. Họ tâu với đức vua rằng: “Nếu bệ hạ muốn thái tử
không chối bỏ thế giới, chúng thần cần phải thực hiện một vài nghi lễ”.
Ở Ấn Độ, có ba mùa rõ rệt trong năm. Ngày nay, điều này đã thay đổi; còn
trước đó, mỗi năm vào cùng một ngày, trời bắt đầu mưa, và cũng vào một
ngày tương tự, trời sẽ tạnh. Mùa đông đến cùng một ngày, và kết thúc sau
bốn tháng vào ngày tương tự. Suốt hàng bao thế kỷ, các mùa đã diễn ra theo
cách như thế. Giờ đây, điều này đã thay đổi, nhưng vào thời của Đức Phật,
nó diễn ra theo cách như thế. Vua cha cho xây ba cung điện, mỗi cung điện
dành cho một mùa. Vào mùa hè, cung điện trên ngọn đồi luôn xanh mát và
tuyệt đẹp. Từng chi tiết nhỏ được chăm chút để Thái tử Tất Đạt Đa không
