Rosalind Miles
Trở về Eden
Dịch giả: Lê Xuân Sơn, Nguyễn Thị Kim Hiền.
Chương 60
Ngồi trong văn phòng của Tổng Giám đốc Công ty “Harper Mining”,
Jake nhìn đống giấy tờ lộn xộn trên bàn mà tâm hồn để tận đâu y cũng
không biết nữa. Giơ tay ôm đầu, y lấy hết sức xoa hai bên thái dương.
Stephany có cái gì mà có thể bắt y nghĩ lung tung, không thể nào tập trung
tư tưởng để làm việc được như thế này nhỉ? Với một sự tức tối lúc một tăng
lên, y nhớ lại mấy tháng vừa qua, kể từ ngày y làm quen với Stephany.
Càng ngày y càng say mê người đàn bà ấy, từ trước đến giờ chưa lần nào y
có tình cảm tương tự với bất kỳ người phụ nữ nào. Thế còn cô ta? Đó là
điều giày vò y nhiều nhất. Tuy vậy y biết rằng về phía Stephany chắc chắn
cũng có một cái gì đó, y tin chắc như vậy. Jake quá sành phụ nữ, để có thể
cảm nhận bằng trí óc và trái tim của mình những say mê thầm kín mà họ có
thể chối cãi nhưng không thể nào che giấu được. Và y đã thấy sự say mê đó
trong đôi mắt của Stephany, đã cảm nhận dòng điện phát ra từ thân
thể chị. Trong chuyện này y không thể nhầm lẫn được.
Tất nhiên là cô ta phải chống cự lại, y đã sẵn sàng trước việc ấy. Cô ta có
chồng. Có vẻ như cô ta có quan hệ tốt với ông chồng bác sĩ, một người mà
Jake đánh giá là tẻ nhạt, người mà Jake sẵn sàng đánh đổi tất cả để đừng
phải nhìn thấy mặt. Không biết Stephany tìm thấy điều gì ở con người như
thế nhỉ? Bị giày vò vì ghen tuông, Jake thậm chí không muốn nghĩ rằng có
thể Dan là một người tình nhân cừ khôi. Nhưng thậm chí ngay cả những
người đàn bà hạnh phúc nhất trong hôn nhân như người ta vẫn nói thỉnh
thoảng cũng cảm thấy ngứa ngáy, chính lúc đó ta có thể bắt họ phải gãi
ngứa. Jake cũng đã gặp không ít những bà vợ hạnh phúc, có biết bao nhiêu
ả đã ở trên giường ngủ của y rồi.Thế nhưng người đàn bà này… Làm gì với
cô ta đây. Mẹ kiếp! Y đã chiếm đoạt công ty của cô ta, hất cổ cô ta, vậy mà
còn phải làm gì nữa để bắt cô ta suy nghĩ và nhìn nhận y một cách nghiêm
