T
ĐIỀU ĐÓ TÙY THUỘC VÀO BẠN?
Trong cuộc đời, công việc đầu tiên chúng ta làm là phân biệt sự việc thành hai loại:
những thứ ở bên ngoài mà tôi không thể kiểm soát được. Nhưng tôi kiểm soát lựa
chọn của mình đối với những thứ này. Tôi tìm thấy điều tốt đẹp và tồi tệ ở đâu? Ở
trong tôi, trong sự lựa chọn của tôi.
– Epictetus.
ommy John là một trong những cầu thủ ném bóng chày có phong độ ổn định
và dày dạn nhất trong 26 mùa giải liên tiếp. Khi ông bắt đầu chơi, Kennedy
đang làm tổng thống. Năm cuối cùng ông chơi là khi George H. W. Bush
đương nhiệm. Ông ném bóng cho Mickey Mantle
16
và Mark McGwire
17
.
Đó là thành tựu của một siêu cầu thủ. Và ông đạt được nó bởi ông rất giỏi trong việc
hỏi bản thân và người khác một câu nhiều lần, dưới nhiều dạng khác nhau: Có cơ hội
nào không? Tôi có cơ hội không? Tôi có thể làm gì?
Tất cả những gì ông kiếm tìm là một câu trả lời “có”, dù cơ hội có nhỏ hay chỉ là tạm
thời. Nếu có cơ hội, ông sẵn sàng nắm lấy và tận dụng nó – sẵn sàng nỗ lực để làm nó
xảy ra. Nếu như cố gắng có thể ảnh hưởng đến kết quả, ông sẽ cố gắng đến tận hơi
thở cuối cùng trên sân trước khi để cơ hội bị uổng phí.
Vào giữa mùa giải 1974, Tommy John bị chấn thương ở tay. Dây chằng ở khuỷu tay
thuận của ông bị thương tổn vĩnh viễn. Trong bóng chày và y khoa thể thao, khi một
cầu thủ bị chấn thương ở tay cũng có nghĩa là sự nghiệp của anh ta coi như chấm
hết.
John không chấp nhận điều đó. Có cách nào có thể giúp ông quay lại sân không? Hóa
ra là có. Bác sĩ gợi ý một phẫu thuật thử nghiệm thay thế dây chằng bằng phần gân ở
tay khác. “Cơ hội để tôi trở lại chơi bóng là bao nhiêu?”, “1/100.” “Nếu không làm
thế?” “ Thì sẽ không có cơ hội nào cả”, họ nói vậy.
Ông đã có thể giải nghệ. Nhưng có một trong một trăm cơ hội. Với trị liệu và tập
luyện, John có thể phần nào kiểm soát cơ hội đó. Ông đã vô cùng nỗ lực để nắm lấy
nó. Và cuối cùng, John đã chiến thắng thêm 165 trận trong 13 mùa giải tiếp theo.
