Những điều trái ngược sẽ đem lại hiệu quả. Không hành động có thể chính là hành
động. Nó sử dụng sức mạnh của kẻ khác và biến sức mạnh đó thành sức mạnh của
chúng ta. Hãy để những kẻ đó – hoặc các trở ngại – phục vụ chúng ta.
Chỉ cần hỏi những người Nga, những người đã đánh bại Napoléon và Đức quốc xã
không phải bằng cách ra sức bảo vệ các đường biên giới mà chính bằng cách rút sâu
vào phía trong lãnh thổ và để cho mùa đông làm công việc của nó.
Đó có phải là một hành động?
Có thể kẻ thù hay trở ngại của bạn là không thể vượt qua, giống như đối với những
nhân vật đã nói ở trên. Có thể trong trường hợp này, bạn chưa có được năng lực để
giành thắng lợi trong khi dần kiệt sức (sự kiên trì), hoặc bạn không muốn rủi ro để
học được nghệ thuật hành động (sự lặp lại). Được thôi. Bạn hãy còn cách xa sự bỏ
cuộc.
Thế nhưng, đã đến lúc phải thừa nhận rằng một vài tai ương bạn không thể vượt
qua, cho dù có nỗ lực đến đâu. Thay vào đó, bạn cần tìm ra cách lợi dụng tai ương,
năng lượng của nó, để giúp chính bản thân bạn.
Như vậy, thay vì chiến đấu lại các trở ngại, chúng ta tìm ra một phương tiện để
chính chúng tự đánh bại chúng.
Có một câu chuyện nổi tiếng về Alexander Đại đế – chính việc ông sử dụng một trở
ngại để chống lại chính nó khiến cho những người quan sát bắt đầu ngờ rằng chàng
thanh niên đầy tham vọng này một ngày nào đó có thể chinh phục cả thế giới. Thời
trai trẻ, Alexander đã huấn luyện con ngựa nổi tiếng Bucephalus của mình – con
ngựa mà cả cha ông, Vua Philippos II của Macedonia cũng không thuần phục được –
bằng cách làm cho nó kiệt sức. Trong khi những người khác thử dùng roi da và dây
thừng, để rồi bị hất ngã thì Alexander đã thành công nhờ vào việc lên ngựa nhẹ
nhàng và đơn giản là cưỡi cho tới khi con ngựa bình tĩnh trở lại. Khi đã kiệt sức,
Bucephalus không còn lựa chọn nào khác việc tuân theo người cưỡi nó. Alexander
cưỡi con ngựa này trên chiến trường và Bucephalus trở thành con ngựa trung thành
của ông trong suốt 20 năm.
Vậy hiện giờ, đâu là các trở ngại của bạn?
Đúng là đôi khi chúng ta cần học hỏi từ Amelia Earhart và chỉ cần bắt tay vào hành
động. Song chúng ta cũng cần phải sẵn sàng để nhận ra rằng kiềm chế có thể là hành
động tốt nhất mà chúng ta có thể thực hiện. Đôi khi trong cuộc đời, bạn cần phải có
sự kiên nhẫn – đợi để những trở ngại nhất thời xẹp xuống. Hay để xem khuynh
hướng nào sẽ chiến thắng thay vì phản ứng ngay lập tức. Đôi khi vấn đề cần một giai
