xét. Trong lúc ông Étmông vắng mặt, hai ông với dòng dõi gia đình coi
như là đứng đầu nhà máy này.
Taluen đã chơi với họ như mèo vờn chuột, thế nhưng ông ta còn
muốn đá họ lên không trung một lần nữa bằng một cú đã khá mạnh.
- Thật ra ông Étmông có thể trở về nay mai. Nếu người ta tin vào
những sự tìm kiếm của ông Vunphran. Hình như ông ấy đang nôn nóng
như đã lần ra đầu mối.
- Thế thì ông phải biết chút ít rồi chứ? Têôdo hỏi vì không giấu được
nỗi tò mò.
- Không có gì hơn là những thứ tôi thấy, nghĩa là ông Vunphran dùng
con bé để dịch những lá thư và những bức điện mà ông nhận được từ Ấn
Độ.
Rồi với vẻ phúc hậu giả tạo:
- Thật là khốn khổ cho ông, ông Casimia ạ! – Ông học đủ mọi thứ mà
không biết tiếng Anh! Giá ông biết tiếng Anh, ông đã nắm hết mọi
chuyện xảy ra. Đấy là chưa kể ông có thể tống cổ con bé ấy! Hiện nay,
nó đang chiếm trong lâu đài một chỗ mà nó không có quyền. Thật ra,
ông có thể tìm được một cách khác tốt hơn để đến đó! Và nếu tôi có thể
giúp ông, ông có thể tin ở tôi… nhưng xin ông giữ kín cho.
Trong khi nói, thỉnh thoảng ông ta liếc nhanh và nhìn về phía mấy cái
sân vì thói quen hơn là cần thiết. Vừa lúc ấy, ông thấy người đưa thư
mang điện đến. Anh không vội vàng mà đi lang thang hết bên trái sang
bên phải.
- Đúng rồi! Taluen nói, đó là bức điện trả lời cho bức điện gửi đi
Đaka! Thật là bực mình cho ông vì không thể biết nội dung bức điện –
Vì thế, ông không thể là người đầu tiên đến báo cho ông chủ hay tin con
trai ông trở về. Vui biết mấy phải không? Phần tôi, mấy cái đèn xếp của
