- Cháu có một bản đồ trong túi.
- Bản đồ có chỉ cho cháu con đường giữa Paris để đến Amiêng
không?
- Không, nhưng nếu bác chỉ cho cháu.
Ai cũng nhiệt tình muốn chỉ cho cô bé đường đi Amiêng. Có những ý
kiến trái ngược làm cô bé lẫn lộn. Hạt Muối ngăn lại:
- Cháu muốn lạc đường thì cứ nghe các ông, các bà ấy. Này, hãy mua
chiếc vé sau xu, đón chuyến tàu hỏa vòng quanh thành phố đến Nhà Thờ
phía Bắc. Đến đó, cháu sẽ tìm thấy đường đi Amiêng. Cháu chỉ việc đi
thẳng một mạch. Khi nào cháu đi!
- Ngay bây giờ! Cháu đã hứa với mẹ cháu đi ngay mà!
- Cháu phải vâng lời mẹ cháu, - Bà Hầu tước nói – Hãy đi đi! Nhưng
để cho bác hôn cháu đã! Cháu là một cô gái dũng cảm!
Những người đàn ông bắt tay. Em bé Perin chỉ còn việc ra khỏi nghĩa
địa. Thế nhưng em do dự và định quay trở lại chỗ ngôi mộ mẹ. Vừa lúc
ấy, bà Hầu tước đoán được ý nghĩ của em, can thiệp:
- Sao vậy? Cháu phải đi Amiêng? Thế thì đi ngay đi! Như thế tốt
hơn!
- Ừ, cháu đi đi! Hạt Muối tiếp lời.
Perin đưa bàn tay, gởi cả tấm lòng biết ơn, cúi đầu chào từ biệt. Em
rời khỏi nơi đó, bước vội vàng, lưng rướn ra phía trước, như là đang
chạy trốn!
- Tội nghiệp con bé!
Khi Perin lên ngồi trên chiếc xe lửa đi quanh phố em lục trong túi áo,
lấy chiếc bản đồ cũ kỹ quả nước Pháp. Từ dạo rời nước Ý, em đã sử
