sát hại ở London” mang đến vài kết quả, nhưng không kết quả nào có ảnh
phù hợp với những quảng cáo cạnh tôi. Tôi nhanh chóng nhận ra rằng tiêu
đề các bài báo chẳng mấy hữu dụng mà tìm kiếm hình ảnh Google hiệu quả
hơn và nhanh hơn. Tôi dành khoảng một giờ cuộn qua những bức ảnh của
các nhân viên cảnh sát, ảnh hiện trường, các bậc cha mẹ đang thương khóc,
những bức ảnh chân dung những người phụ nữ mà họ không hề hay biết, vì
cuộc đời họ đã bị cắt ngắn. Không ai trong số họ là của tôi.
Của tôi.
Họ đã trở thành “của tôi,” những người phụ nữ bên cạnh tôi. Tôi tự
hỏi rằng liệu có ai đó trong số họ đã nhìn thấy ảnh của chính mình; liệu họ
có giống tôi, khiếp đảm, nghĩ rằng đang bị ai đó đang theo dõi, rình mò?
Mắt tôi bắt gặp một phụ nữ tóc vàng. Cô ấy mặc áo choàng và đội mũ
cử nhân, mỉm cười trước ống kính. Tôi cảm thấy đã nhận ra cái gì đó. Tôi
nhìn lại những mẩu quảng cáo. Giờ đây, họ đã trở nên quen thuộc với tôi,
và tôi biết rõ tôi đang muốn tìm bức ảnh nào.
Bức ảnh đó.
Có phải là cùng một phụ nữ không? Tôi chạm vào màn hình và hình
ảnh trở thành một trang tin tức, đáng nực cười là từ chính trang web của tờ
London Gazette.
Cảnh sát thăm dò vụ giết người phụ nữ được tìm thấy ở Turnham
Green.
Tây London. Tuyến đường Quận, tôi nghĩ và cố hình dung ra điểm
dừng này. Ở phía bên kia London tính từ chỗ Tania Beckett bị sát hại. Liệu
chúng có liên hệ với nhau không? Người phụ nữ tên là Laura Keen. Có ba
bức ảnh của cô ấy dưới bài báo. Một bức ảnh khác chụp cô ấy trong chiếc
áo choàng tốt nghiệp, đứng giữa một cặp đôi, chắc là bố mẹ cô. Bức ảnh
thứ hai tự nhiên hơn, cô gái đang cười và đưa một chiếc li về phía ống kính.
Một căn hộ sinh viên, tôi nghĩ, nhận thấy những vỏ chai rượu vang rỗng ở
phía sau, một miếng vải họa tiết được thả xuống làm rèm cửa tạm bợ. Cuối
cùng là một bức trông giống như ảnh làm việc: cô gái mặc một chiếc áo có
cổ và áo khoác, tóc buộc gọn gàng phía sau. Tôi phóng to bức ảnh rồi nhặt
lấy mẩu quảng cáo và giữ nó kề sát bên màn hình.
