gì đã xảy đến với những người phụ nữ trong các quảng cáo.” Tôi không nói
với anh lý do thật sự mà tôi đã mua nhiều báo cũ đến thế, bởi vì nói ra cũng
có nghĩa là thừa nhận điều đó có thể thật sự xảy ra. Rằng một ngày nào đó,
tôi sẽ mở một tờ báo ra và thấy gương mặt Katie nhìn tôi chằm chằm.
“Nhưng em đã báo cảnh sát rồi, anh nghĩ họ đang xem xét việc này
chứ? Họ có hệ thống tình báo, các biên bản tội phạm. Nếu đó là một tội ác
hàng loạt, họ sẽ tìm ra mối liên hệ.”
“Chúng ta biết mối liên hệ đó mà,” tôi nói. “Đó chính là những quảng
cáo này.” Giọng tôi bướng bỉnh, nhưng sâu thẳm bên trong, tôi biết rằng
Simon đúng. Cách tiếp cận theo kiểu Nancy Drew
vô nghĩa, khiến tôi phải trả giá bằng giấc ngủ hàng đêm và mang lại cho tôi
những thu hoạch rất ít ỏi.
*
Nhân vật chính trong series truyện cùng tên của nhiều tác giả, trong đó
Nancy Drew được miêu tả như một cô gái trẻ có khả năng khám phá các bí
ẩn - ND.
Ngoại trừ trường hợp Laura Keen, tôi nhớ lại.
Tôi tìm quảng cáo có ảnh cô ấy. “Cô gái này,” tôi nói và đưa mẩu
quảng cáo cho Simon. “Cô ấy đã bị giết hại.” Tôi mở đường link đã đánh
dấu và chuyển iPad cho anh. “Đó chính là cô ấy, phải không?”
Anh im lặng một lúc, mặt anh nhăn nhó thành một những hình dạng kì
dị trong lúc anh cân nhắc các suy nghĩ của mình. “Em nghĩ vậy à? Anh cho
là cũng có thể đấy. Dù vậy thì cô ấy cũng có cái phong cách đó, phải
không? Kiểu mà tất cả bọn con gái thời nay đều thế ấy?”
Tôi hiểu anh muốn nói gì. Laura có mái tóc dài màu vàng, được chải
ra sau một cách có chủ định để tạo kiểu tóc rối trễ nải. Lông mày cô đậm và
được định hình một cách cẩn thận, làn da không tì vết. Cô gái có thể là bất
kỳ ai trong hàng ngàn cô gái ở London: có thể là Tania Beckett, có thể là
Katie. Nhưng tôi chắc chắn cô ấy là của tôi. Tôi chắc chắn cô ấy là người
trong quảng cáo. Simon trả tôi chiếc iPad.
“Nếu em còn lo ngại đến thế thì lại phải đến cảnh sát thôi,” anh nói.
“Nhưng ngay bây giờ thì hãy lên giường. Ba giờ sáng rồi và em cần nghỉ
