đã thử nói chuyện với Neil về những gì cậu cảm thấy chưa?” Nhưng vẻ tổn
thương mà tôi nhìn thấy trên gương mặt Melissa đã biến mất.
“Ồ, chả gì cả. Anh ấy sẽ vượt qua thôi. Khủng hoảng tuổi trung niên,
có lẽ là vậy.” Cô ấy cười. “Đừng có lo về Justin. Nó hoàn toàn tự nhiên
thôi. Tớ cũng không ưa bố dượng, chả vì lý do gì ngoài việc ông ấy không
phải là bố đẻ của tớ.”
“Tớ cũng đoán vậy.”
“Và cũng đừng lo về Katie, với cái cậu Isaac ấy. Con bé rất lý trí, con
gái cậu ấy. Con bé thật vừa thông minh, vừa xinh đẹp.”
“Thông minh, ừ thì có. Thế vì sao nó không thể nhận ra rằng việc có
một nghề đích thực sẽ có ý nghĩa hơn? Nói vậy không phải là tớ bảo nó từ
bỏ ước mơ của mình, tớ chỉ mong nó có thêm sự bảo hiểm thôi.”
“Vì nó mới có mười chín tuổi thôi mà, Zoe.”
Tôi thừa nhận quan điểm của cô ấy với một nụ cười gượng gạo. “Tớ
đã gợi ý Simon rằng anh ấy có thể xin cho nó vào làm việc ở tòa soạn báo
như viết bài phê bình sân khấu chẳng hạn, để nó có thêm kinh nghiệm.
Nhưng anh ấy thậm chí còn chẳng hoan nghênh ý tưởng ấy. Có vẻ như họ
chỉ nhận sinh viên đã tốt nghiệp thôi thì phải.” Điều đó làm đau lòng, rằng
cái bằng GCSE mà nó khó khăn lắm mới lấy được thậm chí còn chẳng đủ
để đi làm không lương. “Chẳng lẽ anh không thể tác động được hay sao?”
Tôi đã hỏi Simon, nhưng anh ấy không thay đổi.
“Con bé đã trưởng thành rồi, Zoe,” Melissa nói. “Hãy để nó tự quyết
định, nó sẽ sớm học được điều gì đúng.” Cô mở và giữ cửa cho tôi, rồi
chúng tôi đi bộ về phía đường tàu điện ngầm. “Tớ có thể không nuôi nấng
dạy dỗ một đứa trẻ vị thành niên, nhưng tớ đã thuê nhiều đứa làm việc, đủ
để biết rằng nếu cậu muốn bọn nó làm gì, cậu phải khiến chúng nghĩ rằng
đó là ý tưởng của bọn chúng. Chúng nó cũng hơi giống đàn ông ở điểm
đó.”
Tôi cười to. “Tiện thể, Justin ở đó thế nào?”
“Người quản lý tốt nhất mà tớ từng có.” Cô ấy nhìn thấy vẻ nghi ngờ
trên mặt tôi và khoác tay tôi. “Và tớ không chỉ nói thế bởi vì cậu là bạn tớ
