đi!”
“Không, không, anh không làm tôi khó chịu đâu, thật đấy,” tôi nói,
mặc dù ngực tôi như đang có ai bóp nghẹt.
“Tôi sẽ sang đường, thế thì chị đỡ phải nói chuyện với tôi,” anh ta
cười. Gương mặt anh ta rất dễ chịu, ấm áp và cởi mở. Tôi không biết vì sao
tôi lại thấy bứt rứt đến thế.
“Không cần đâu, thành thật mà nói.”
“Đằng nào tôi cũng đang muốn hút thuốc lá.” Chúng tôi dừng lại trong
lúc mọi người phải đi vòng qua.
“Được rồi, thế thì chào anh nhé!”
“Tạm biệt.” Miệng anh ta mở ra để nói điều gì đó, rồi ngừng lại. Tôi
quay người đi tiếp. “À, liệu có kinh khủng quá không nếu tôi mời chị ăn tối
cùng một hôm nào đó?” Câu hỏi được nói ra một hơi, vội vã như thể anh ta
cảm thấy ngượng ngùng, mặc dù mặt anh ta vẫn toát lên vẻ tự tin như cũ. Ý
nghĩ lướt ngang qua đầu tôi: lời mời này đã được tính toán kĩ. Thậm chí
được luyện tập.
“Tôi không thể, xin lỗi,” tôi không hiểu sao mình lại xin lỗi nữa.
“Hay là đi uống thứ gì đó? Ý tôi là, tôi không muốn chơi bài ‘anh đã
cứu đời em’, nhưng...” Anh ta giơ hai tay giống như đầu hàng, rồi để chúng
rơi xuống với bộ điệu nghiêm túc hơn. “Thật là một cách lạ lùng để gặp gỡ,
tôi biết thế, nhưng tôi thật sự muốn gặp chị lần nữa.”
“Tôi đã gặp người ấy rồi,” tôi buột miệng, như một cô gái mười sáu
tuổi. “Chúng tôi sống cùng nhau.”
“Ồ,” sự bối rối lướt qua mặt anh ta, trước khi anh ta kịp trấn tĩnh lại.
“Tất nhiên là chị đang cùng với ai đó rồi, tôi thật ngốc nghếch. Lẽ ra tôi
phải nghĩ trước điều này.” Anh ta bước một bước rời khỏi tôi.
“Tôi rất tiếc,” tôi lại nói lần nữa.
Chúng tôi tạm biệt và khi liếc lại đằng sau, anh ta đang sang đường,
hướng thẳng tới quầy báo. Chắc là để mua thuốc lá. Tôi gọi số di động của
Simon vì không muốn phải đi dọc theo đường Anerley một mình, dù cho
người ấy đang ở tận đầu kia của cuộc điện thoại đi nữa. Chuông đổ, nhưng
cuộc gọi được chuyển đến hộp thư thoại. Buổi sáng, anh nhắc tôi rằng tối
