có thể ai đó không ưa Simon, ai đó muốn gây chuyện giữa chúng tôi. Matt
ư? Tôi từ bỏ ý nghĩ đó nhanh như lúc nó xuất hiện.
Một cách bản năng, tôi bóp vai Simon, mặc dù anh không có bất cứ
biểu hiện nào tỏ ra phiền lòng vì mẩu quảng cáo.
“Mẹ, tấm ảnh chả giống mẹ tí nào. Đó chỉ là một con cú già lông lá
thôi,” Justin nói.
Chắc đâu đó cũng có lời “ca tụng” như thế này, tôi nghĩ. “Jus nói đúng
đấy mẹ,” Katie nhìn vào mẩu quảng cáo một lần nữa. “Quả là bức ảnh có
giống mẹ, nhưng trên đời này nhiều người giống nhau mà. Ở chỗ làm của
con có một con bé giống hệt Adele luôn.”
“Mẹ cũng đoán vậy,” tôi nhìn vào mẩu quảng cáo lần cuối. Người phụ
nữ trong bức ảnh không nhìn thẳng vào ống kính, và độ phân giải của hình
ảnh tệ đến nỗi tôi lấy làm kinh ngạc vì nó được sử dụng cho mục quảng
cáo. Tôi đưa tờ tạp chí cho Katie. “Vứt nó vào thùng rác cho mẹ, con yêu,
khi con đi rửa bát cho cả nhà.”
“Mẹ, móng tay con chưa khô!” Con bé kêu ầm lên. “Chân mẹ thì đang
mỏi lắm,” tôi đối đáp.
“Con sẽ rửa bát vậy,” Justin nói. Thằng bé vứt đĩa của nó lên bàn cà
phê rồi đứng dậy. Simon và tôi liếc nhau một cách ngạc nhiên, còn Justin
đảo mắt: “Thì sao nào? Lúc nào mọi người cũng nghĩ con không bao giờ
giúp đỡ việc gì trong nhà!”
Simon cười. “Ý con là sao?”
“Ồ, chết tiệt, Simon. Vậy thì chú tự lấy trà cho chú đi!”
“Thôi nào, cả hai!” Tôi cắn cảu. “Trời ạ, lắm lúc không còn biết ai là
con cái, ai là cha mẹ nữa.”
“Nhưng mà theo con, chú ấy không phải là...”, Justin bắt đầu, nhưng
rồi ngưng bặt khi nhìn thấy vẻ mặt của tôi. Chúng tôi để đồ ăn lên đùi, vừa
ăn vừa xem ti vi, tranh giành cái điều khiển từ xa, và tôi bắt gặp ánh mắt
Simon. Anh nháy mắt với tôi: một khoảnh khắc riêng tư giữa sự hỗn độn
của cuộc sống với hai đứa trẻ đang tuổi lớn.
Khi những cái đĩa đã trống không, chỉ còn vài vết dầu, Katie mặc áo
khoác.
