thích thú lùng tìm những tin tức của làng về những đề xuất với các thành
viên hội đồng, những lời than phiền về rác thải và tình trạng nhếch nhác do
lũ chó mèo gây ra.
Cô nhận thấy mình đang nhìn vào trang năm. Trải ngang qua hai trang
mở là dòng tít: “Gia tăng tội phạm dưới Hệ thống tàu điện ngầm: Lãnh đạo
Tòa thị chính mở cuộc điều tra tội phạm trên phương tiện giao thông công
cộng, sau khi các báo cáo về tấn công tình dục, tấn công bạo lực và trộm
cắp tăng vọt.”
Bài viết mở đầu với một đoạn văn nhồi nhét những số liệu kinh khủng
về tình trạng tội phạm - đủ để ngăn bạn không sử dụng các phương tiện
giao thông hầm nữa, Kelly nghĩ - tiếp theo đó là một loạt các dẫn chứng
nhằm miêu tả các dạng tội phạm phổ biến trong mạng lưới giao thông tất
bật của London. Kelly liếc sang phần bài nói về tấn công bạo lực, được
minh họa một bức ảnh một thanh niên, với những hoa văn đặc biệt được cắt
tỉa hai bên đầu. Mắt phải của cậu trai này gần như không thể nhìn thấy dưới
một cục u nửa đen nửa tím bầm, khiến khuôn mặt gần như biến dạng.
Chú thích ảnh ghi: Vụ tấn công đầy bạo lực và vô cớ vào nạn nhân
Kyle Matthews. Nhạt thếch, Kelly nghĩ. Cứ cho là cô chẳng quen biết Kyle,
nhưng cô biết rõ biểu tượng được cắt tỉa trên đầu cậu ta, còn “vô cớ” chẳng
phải là khái niệm hay đi kèm với những người mang biểu tượng này. Mặc
dù thế, cô cho rằng vẫn nên dành cho cậu ta một chút quyền lợi của sự nghi
ngờ.
Bức ảnh đi cùng phần bài nói về tấn công tình dục tối thui, chỉ đủ để
nhìn thấy chân dung của một phụ nữ. Chú thích ghi: Ảnh từ kho ảnh. Tên
nhân vật đã được thay đổi.
Một bài báo khác tự động xuất hiện trong đầu Kelly - một thành phố
khác, một người phụ nữ khác, cùng một tiêu đề.
Cô nuốt nước bọt một cách khó khăn rồi chuyển sang đọc trường hợp
cuối cùng, mỉm cười trước gương mặt người phụ nữ trong bức ảnh.
“Anh không định bắt tôi diễn mặt mếu của tờ Daily Mail để chụp ảnh
đấy chứ?” Cathy Tanning hỏi người chụp ảnh. “Tất nhiên là không rồi,”
anh ta nói một cách vui vẻ.
