“Tôi chuẩn bị yêu cầu cô diễn mặt mếu cho tờ Metro cơ, nhuốm chút
oán giận nhé! Hãy đặt túi xuống đùi và cố làm như cô vừa về nhà và thấy
chồng cô đang trên giường với một bà lau cửa kính ý!”
Văn phòng thông cáo trực thuộc Sở Cảnh sát giao thông Anh quốc đã
không thể giải quyết vụ này, vì thế Kelly đã tình nguyện ở cùng Cathy
trong buổi thẩm vấn mà người phụ nữ này nhanh chóng chấp thuận.
“Trông chị tuyệt đấy,” cô ấy nói với Kelly, “đó là điều ít nhất tôi có
thể làm.”
“Hãy để dành những lời tán dương ấy cho đến khi nào chúng tôi tìm
được kẻ đã lấy chìa khóa của chị,” Kelly nói, trong lúc nghĩ thầm rằng cơ
hội ấy thật quá mong manh. Cô đang trong thời gian cuối của một tháng dài
biệt phái trong đội Cảnh sát điều tra. Khi vụ việc xảy ra, ngay lập tức, cô
tiếp nhận vụ Cathy Tanning.
“Đó là lỗi của tôi mà,” người phụ nữ nói, ngay lúc Kelly tự giới thiệu.
“Tôi đã làm việc nhiều giờ, mà đường về nhà quá xa, giấc ngủ trở nên quá
quyến rũ. Chưa bao giờ có ai lợi dụng được điều này.”
Kelly nghĩ rằng Cathy Tanning đã chợp mắt. Tên tội phạm đã lục lọi
túi cô trong lúc cô dựa vào toa tàu, ngủ thiếp đi, nhưng hắn đã không tìm
được chiếc ví cất trong một ngăn có khóa kéo riêng biệt, cũng như điện
thoại nhét trong một ngăn khác. Vì thế, hắn chỉ lấy được chùm chìa khóa.
“Đó không phải là lỗi của chị,” Kelly quả quyết. “Chị hoàn toàn có
quyền chợp mắt hẳn bốn mươi lần trên đường về nhà.” Kelly ghi báo cáo
tội phạm và quay sang theo dõi CCTV
. Cuối ngày hôm đó, khi cô nhận
cú điện thoại từ văn phòng báo chí, Cathy dường như đã hiển nhiên được
lựa chọn cho hình ảnh một nạn nhân của tội phạm trong hệ thống tàu điện
ngầm để in trong poster. Kelly quét lại bản sao các đoạn trích dẫn của mình
và nhận thấy cô đang thực hiện công việc của một cảnh sát điều tra hơn là
cảnh sát thường. Điều này sẽ khiến một số đồng nghiệp cáu điên lên đây.
*
CCTV: camera theo dõi có khả năng truyền tín hiệu đến những địa điểm
nhất định hay một số lượng hạn chế các bộ kiểm tra, dành riêng cho mục
đích theo dõi hay an ninh - ND.
