chứ?
“Cửa sau lúc nào cũng khóa. Neil luôn lo sợ về bọn trộm. Thậm chí
anh ấy còn không để chìa khóa ở nơi có thể nhìn thấy được từ vườn nữa
cơ.” Melissa vòng tay quanh Katie. “Cô hứa với cháu, tình yêu ạ, bây giờ
cháu an toàn rồi. Tuần này chú Neil đi làm xa, vì thế các cậu có thể ở lại
đây bao lâu tùy ý. Sao cậu không đặt ấm nước nhỉ? Tớ sẽ gọi cảnh sát Swift
và nói với cô ấy về tờ hóa đơn cậu tìm thấy. Cậu có số của cô ấy không?”
Tôi lấy điện thoại ra khỏi túi và mở khóa rồi trượt cho đến khi tìm
thấy số của Kelly Swift. Tôi đưa cho Melissa điện thoại. Cô ấy nhìn nó.
“Tớ sẽ lấy thêm mấy thứ từ trên gác. Cho tớ hai giây. Chiều tớ nhé,
hãy pha cho tớ một li cà phê, được không? Túi cà phê để cạnh máy pha
đấy.”
Tôi bật chiếc máy pha cà phê - một chiếc máy mới tinh lạ lẫm màu
bạc, có thể đánh sữa sủi bọt và trộn cappuccino, và còn gì nữa, có Chúa
mới biết được. Katie đi ngang bếp. Con bé nhìn vào cánh cửa gập đôi mở ra
vườn và rung rung tay nắm.
“Khóa chưa?”
“Khóa rồi. Con sợ, mẹ ạ.”
Tôi cố giữ giọng mình thật bình tĩnh, che giấu sự hỗn loạn mà tôi cảm
nhận. “Ông ta sẽ không bắt được chúng ta ở đây đâu, con yêu. Cảnh sát
Swift sẽ tới và nói chuyện với chúng ta, và họ sẽ đưa cảnh sát tới bắt
Simon. Ông ta không thể làm đau chúng ta được.”
Chúng tôi đứng trước máy pha cà phê và đặt tay trên bề mặt quầy bếp
bằng đá granit lạnh lẽo và trơn láng. Giờ đây, chúng tôi đã thoát khỏi ngôi
nhà an toàn, nỗi sợ hãi trong tôi biến thành cơn giận dữ, và tôi phải vật lộn
che giấu để Katie khỏi biết - con bé đã sẵn loạng choạng bên bờ vực kích
động. Tôi nghĩ về những lời dối trá Simon đã nói với tôi những tháng qua,
khi tôi tưởng anh ta vẫn đi làm; về việc anh ta khăng khăng bức đó không
phải là tôi khi tôi mang tờ London Gazette về những tuần qua. Làm sao tôi
lại có thể ngu xuẩn đến thế?
Tôi nghĩ về những món nợ mà Simon quả quyết rằng sắp tới hạn.
Trang web chắc chắn mang về cho anh ta nhiều hơn nhiều số tiền anh ta
