giờ thì đến lượt Neil tỏ ra bối rối và tôi không chỉ trích anh. Những điều tôi
nói chẳng có ý nghĩa gì. Tôi nghĩ về thằng bé đuổi theo nhóm bạn trong
đường tàu điện ngầm và mừng rằng đã không có ai nhìn thấy tôi phản ứng
thái quá tình huống đó ra sao. Tôi tự hỏi có phải mình đang trải qua khủng
hoảng tuổi trung niên, với những cơn hoảng hốt trước những hiểm họa vô
hình.
“Việc này diễn ra khi nào?” Neil nói.
“Tối thứ sáu,” tôi liếc nhìn vào bếp, nhưng tất nhiên ở đó chẳng có tờ
tạp chí nào. Thùng rác nhà tôi luôn chật cứng với báo và những hộp bìa các
tông, nhưng thùng rác nhà Melissa được nhét một cách gọn gàng ở cách xa
và thường xuyên được dọn dẹp. “Nó ở trong mục rao vặt. Chỉ có một số
điện thoại, một địa chỉ trang web và một bức ảnh thôi.”
“Một bức ảnh của cậu?” Melissa nói.
Tôi lưỡng lự. “Ừ, ai đó trông giống tớ. Simon nói rằng chắc là tớ có
chị em sinh đôi.”
Neil cười to. “Nhưng mà chắc là cô nhận ra chính mình, đúng không?”
Tôi đến ngồi tại quầy bar ăn sáng, bên cạnh anh. Neil đóng máy tính
và dịch nó đi cho khỏi vướng. “Cô đã nghĩ thế phải không?” Khi tôi nhìn
thấy bức ảnh dưới tàu điện ngầm, tôi đã bị thuyết phục rằng đó chính là
mình. Nhưng khi về nhà, chỉ cho mọi người xem, tôi không còn chắc chắn
nữa. Ý tôi là, sao nó lại ở đấy cơ chứ?
“Cậu đã gọi vào số điện thoại đó chưa?” Melissa nói. Cô ấy cúi người
qua bàn trước chúng tôi, món cà phê hoàn toàn bị quên bẵng.
“Chả ăn thua gì. Trang web đó cũng chẳng tồn tại. Địa chỉ trang web
cũng có đuôi cái gì đó chấm com, nhưng nó chỉ dẫn cậu đến một màn hình
trống với một hộp trắng ở giữa.”
“Có muốn tôi xem qua không?”
Neil làm gì đó trong lĩnh vực IT. Tôi không chắc đó là việc gì, nhưng
anh từng giải thích cho tôi rất chi tiết mà tôi thấy thật tệ vì chẳng nhớ gì cả.
“Thành thật mà nói, không sao cả đâu. Anh còn đầy việc để làm mà.”
“Nhiều lắm ý,” Melissa nói một cách rầu rĩ. “Anh ấy sẽ ở Cardiff ngày
mai, rồi đến Nhà Quốc hội tới hết tuần.”
