"Có thấy như thế."
Hàn hỏi tiếp:
"Vậy thì đấy là điềm gì?"
Viện chưa kịp trả lời thì Hàn đã nói:
"Đấy là điềm nước sắp mất."
"?"
"Bởi vì bây giờ bầy tôi không lo việc nước, chỉ lo vơ vét cho mình. Ở
kinh đô cũng vậy. Bây giờ thừa tướng lấn át vua, quyền thế bầy tôi lớn hơn
quyền thế nhà vua... Như thế nước không mất mới lạ."
Viện nghe xong, cho là Hàn có lý. Lúc ngồi nghỉ, Viện tháo xiềng cho
Hàn rồi hỏi:
"Ở kinh đô nhà ngươi làm nghề gì?"
Hàn đáp:
"Làm biện sĩ, dạy vua cách điều hành bá quan và cai trị trăm họ."
Viện hỏi:
"Nhà ngươi dạy thế nào?"
Hàn trả lời:
"Chẳng hạn, ta kể cho vua nghe một câu chuyện, từ chuyện đó dạy vua
rút ra các cách trị nước, điều khiển quần thần."
Hàn kể một chuyện, Cung Vương nước Sở đánh nhau với Lệ Công
nước Tấn ở Yến Lăng. Quân đội nước Sở thua, Cung Vương bị thương.
