TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 6
Chương 6
Tuyết rơi đột ngột tới nỗi khi tôi rời khỏi nhà trời còn trong xanh thế mà
chưa đầy nửa tiếng sau tôi đã lướt qua một tòa lâu đài trông chẳng khác gì
cái bánh cưới, phủ xung quanh là một lớp kem trắng dày ịch.
Tôi lê bước vào ngõ, bước chân tôi nặng nề và những ngón chân đã tấy
đỏ, tôi run cầm cập dưới cái áo khoác lụa Tàu quá mỏng. Một luồng tuyết
trắng cuộn lên từ không gian xám ngắt vô tận, gần như che khuất dinh thự
Granta, phủ lấp thanh âm, và làm thế gian chậm lại với một nhịp độ lạ kỳ.
Bên kia bờ giậu cắt tỉa gọn gàng, xe cộ lướt qua cẩn trọng chưa từng có,
khách bộ hành chệnh choạng rên rỉ trên vỉa hè. Tôi kéo khăn choàng qua
mũi, thầm ước mình đã ăn mặc thứ gì đó hợp lý hơn đôi giày búp bê và
chiếc váy ngắn vải nhung.
Tôi quá ngạc nhiên khi người mở cửa không phải là Nathan mà là bố
Will.
“Nó đang nằm trên giường,” ông nói, ngước nhìn lên từ dưới vòm. “Nó
không ổn lắm. Tôi đang nghĩ có nên gọi bác sĩ không.”
“Nathan đâu ạ?”
“Sáng nay nghỉ. Tất nhiên là nghỉ ca ngày. Gã y tá đó đến rồi đi chỉ
trong tích tắc. Nếu tuyết cứ rơi thế này thì tôi không chắc lát nữa chúng ta
sẽ làm gì.”
Ông ta nhún vai, như thể những chuyện này là vô phương cứu chữa, rồi
mất hút xuống cuối hành lang, rõ ràng là nhẹ nhõm khi không phải gánh
trách nhiệm nữa. “Cô biết nó cần gì, phải không?” ông ta nói với qua vai.
