và tức giận với Will. Tức giận với họ vì đã đẩy tôi vướng vào một màn
kịch. Tôi tức giận vì tất cả những lần đã ngồi suy nghĩ xem phải làm thế
nào để khiến mọi thứ tốt đẹp hơn cho anh, làm thế nào để anh cảm thấy
thoải mái, hay vui vẻ. Khi thôi không tức giận, tôi cảm thấy buồn. Tôi nhớ
lại chút nghẹn ngào trong giọng nói của bà khi bà cố gắng an ủi Georgina
và cảm thấy xiết bao buồn đau cho bà. Tôi biết, bà đang ở trong tình thế
tuyệt vọng.
Nhưng trên tất cả, tôi thấy mình ngập chìm trong nỗi sợ hãi. Tôi ám ảnh
với những gì tôi mới biết. Làm sao để có thể sống mỗi ngày khi biết rằng
mình chỉ đang tồn tại qua ngày đoạn tháng để chờ đến cái chết của chính
mình? Làm sao người đàn ông mà sáng nay làn da còn mang lại cảm giác
dưới tay tôi - ấm áp và sinh động - lại chọn con đường hủy diệt bản thân?
Làm sao trong sáu tháng nữa chính làn da ấy sẽ mục nát dưới lòng đất, với
sự đồng thuận của tất cả mọi người?
Tôi không thể nói với ai cả. Đó có lẽ là điều tồi tệ nhất. Bây giờ tôi là kẻ
đồng lõa trong bí mật nhà Traynor. Mệt mỏi bơ phờ, tôi gọi cho Patrick để
bảo với anh tôi cảm thấy không được khỏe nên sẽ ở nhà. Không vấn đề gì
đâu, anh đang lập chạy 10 km, anh ấy nói. Dù thế nào thì chắc anh cũng
không thể xong việc ở câu lạc bộ thể hình trước chín giờ được. Tôi sẽ gặp
anh vào thứ Bảy.
Giọng anh nghe rất sao lãng như thể tâm trí anh đang ở đẩu đâu, trôi
theo đường đua huyền thoại nào đó.
Tôi nhịn bữa tối. Tôi nằm trên giường cho đến khi những ý nghĩ của tôi
tối sầm và đông cứng lại đến nỗi tôi không chịu đựng được sức nặng của
chúng nữa, thế là tới tám rưỡi tối tôi xuống gác và ngồi lặng lẽ xem ti-vi
bên cạnh ông ngoại, người duy nhất trong gia đình chắc chắn sẽ không hỏi
tôi câu nào. Ông ngồi trên chiếc ghế yêu thích của mình, chằm chằm nhìn
vào màn hình với đôi mắt hết sức vô hồn. Tôi không bao giờ dám chắc ông
có xem ti-vi không hay tâm trí ông hoàn toàn đang ở một nơi nào khác.
