Bà quay đi, gần như ngượng ngùng khi bị phát hiện đang theo dõi trận
cãi cọ. “Tôi hiểu.”
“Theo tiêu chuẩn của họ thì đây là một cuộc tranh luận khá mang tính
xây dựng đấy. Họ vừa đi gặp tư vấn hôn nhân.”
Bộ suit lịch lãm, bộ trang sức ngọc trai và mái tóc sang trọng của bà đủ
để làm bà trở nên khác biệt trong khu phố của tôi với toàn những bộ đồ nỉ
thể thao, những thứ vai rẻ tiền sáng màu, những bộ quần áo sản xuất hàng
loạt lòe loẹt.
Trông bà rất nghiêm khắc, kinh khủng hơn cả buổi sáng khi bà trở về
nhà thấy tôi đang ngủ trong phòng Will. Ở đâu đó trong đầu mình, tôi đã
đinh ninh rằng sau này tôi sẽ không nhớ nhung gì Camilla Traynor cả.
“Tôi băn khoăn không biết liệu cô có thể nói chuyện với tôi một lúc
được không.” Bà phải nói to lên để át tiếng ồn ào.
Cô vợ Grisham đang ném những chai rượu vang của Richard ra ngoài.
Mỗi chai rượu vỡ choang lại được chào đón bởi những tiếng la hét thích thú
của đám đông và tiếng cầu xin khẩn khoản của anh chồng. Một sông rượu
đỏ chảy qua chân đám đông trôi xuống rãnh nước.
Tôi nhìn lướt qua đám người rồi nhìn về sau phía nhà tôi. Tôi không thể
tưởng tượng nổi việc đưa bà Traynor vào phòng khách nhà mình với những
chiếc tàu hỏa đồ chơi bừa bộn, ông ngoại đang ngáy o o trước ti-vi, mẹ xịt
nước khử mùi khắp xung quanh để át đi mùi tất chân của bố và Thomas
lầm bầm chếttiệtvới vị khách lạ.
“Ờ... đây không phải thời điểm thích hợp.”
“Chúng ta nói chuyện trong xe của tôi nhé? Nghe này, chỉ năm phút
thôi, Louisa. Chắc chắn cô phải làm điều đó cho chúng tôi.”
