“À.”
Chúng tôi ngồi im lặng. Anh chồng nhà Grisham đang chen lấn để đi ra
cửa trước còn cô vợ vẫn tiếp tục ném qua cửa sổ bất cứ thứ gì có thể nhằm
vào đầu anh ta. Đồ đạc đang phóng ra - cuộn giấy, những hộp tampon, bàn
cọ nhà vệ sinh, những chai dầu gội đầu - cho thấy cô ta đang ở trong nhà
tắm.
“Xin cô đừng bỏ việc,” bà Traynor nói khẽ. “Will đang rất thoải mái khi
có cô. Hơn hẳn nó từng cảm thấy trước đây. Tôi... sẽ rất khó cho chúng tôi
để thay thế người khác.”
“Nhưng bà sẽ... bà sẽ đưa anh ấy đến chỗ mà người ta cho phép tự tử
đó.
Dignitas.”
“Không. Tôi sẽ làm mọi thứ có thể để chắc chắn nó không làm như
vậy.”
“Ví dụ như điều gì - cầu nguyện ư?”
Bà nhìn tôi bằng một ánh nhìn mà mẹ tôi vẫn gọi là cái nhìn “cổ điển”.
“Cô phải hiểu rằng nếu Will quyết định tự rời xa mọi người thì sẽ chẳng có
ai làm gì được.”
“Tôi hiểu hết rồi,” tôi nói. “Về cơ bản tôi chỉ ở đây để đảm bảo rằng anh
ấy không nói dối và thực hiện hành động đó trước khi sáu tháng của anh ấy
kết thúc. Chỉ thế thôi, phải không ạ?”
“Không. Không phải là như vậy.”
“Đó là lý do vì sao bà không quan tâm đến trình độ của tôi.”
