Một vài người hàng xóm liếc nhìn về phía tôi khi tôi leo lên xe. Tôi thật
may mắn khi câu chuyện nhà Grisham đang là chủ đề nóng hổi tối nay nếu
không tôi chắc đã trở thành trung tâm của cuộc đàm tiếu. Trong khu phố
nhà tôi, khi có ai leo lên một chiếc xe đắt tiền đều có nghĩa là người đó
hoặc đã quyến rũ được một anh chàng cầu thủ bóng đá hoặc đang bị cảnh
sát mặc thường phục bắt.
Những cánh cửa xe đóng lại với tiếng phập nhẹ nhàng, sang trọng rồi
đột nhiên không gian trở nên im lặng như tờ. Chiếc xe hơi đầy mùi da
thuộc, chẳng có gì trong đó ngoài tôi và bà Traynor. Không vỏ kẹo, bùn, đồ
chơi hay những đồ vật đẫm hương nước khử mùi để giấu đi mùi hộp sữa bị
đánh đổ từ ba tháng trước.
“Tôi cứ nghĩ cô và Will đã rất hòa hợp.” Bà nói như thể đang nói với ai
đó ở trước mặt. Khi không thấy tôi trả lời, bà nói,” Có vấn đề gì liên quan
đến tiền à?”
“Không phải.”
“Cô có cần nghỉ trưa dài thêm không? Tôi thấy nó có vẻ hơi ngắn. Tôi
có thể hỏi Nathan xem ông ấy...”
“Không phải vấn đề thời gian. Hay tiền bạc.”
“Thế là...”
“Là tôi thật sự không muốn...”
“Nghe này, cô không thể để lại lời nhắn sẽ nghỉ việc ngay lập tức mà hy
vọng tôi thậm chí không hỏi xem đã có chuyện quái quỷ gì xảy ra?”
Tôi hít một hơi thật sâu. “Tôi đã nghe trộm hai người. Bà và con gái bà.
Đêm hôm qua. Và tôi không muốn... tôi không muốn tham dự vào chuyện
đó.”
